1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,157 --> 00:00:27,227
(música electrónica)

4
00:00:49,482 --> 00:00:52,252
(música relajante)

5
00:01:03,697 --> 00:01:04,898
- Soy masón.

6
00:01:04,931 --> 00:01:07,767
- Me importa un carajo
sobre espiritualidad.

7
00:01:07,801 --> 00:01:11,671
- Soy masón.

8
00:01:11,705 --> 00:01:12,915
- [Tom] La gente no lo sabe.
quiénes son.

9
00:01:12,939 --> 00:01:16,585
La gente no sabe quién
diablos lo son.

10
00:01:16,609 --> 00:01:17,653
- [Mujer] ¿Es verdad?
¿Que eres Dios?

11
00:01:17,677 --> 00:01:19,245
¿Es verdad que eres Dios?

12
00:01:19,279 --> 00:01:20,513
- ¡Dios es vida!

13
00:01:20,547 --> 00:01:21,691
- [Mujer] ¿Es verdad?
¿Que eres Dios?

14
00:01:21,715 --> 00:01:23,316
¿Es verdad que eres Dios?

15
00:01:23,350 --> 00:01:24,517
- [Hombre] Dios está muerto.

16
00:01:24,551 --> 00:01:28,621
Dios está muerto.

17
00:01:29,789 --> 00:01:31,257
- ¡Revolución!

18
00:01:31,291 --> 00:01:32,225
- [Hombre] Dios está muerto.
- ¿Es verdad que eres Dios?

19
00:01:32,258 --> 00:01:37,373
Dios está muerto.
- ¿Es verdad que eres Dios?

20
00:01:37,397 --> 00:01:39,699
- [Hombre] Hombre libre, masón,
masón, masón,

21
00:01:39,733 --> 00:01:43,203
masón, masón,
Masón, masón, masón

22
00:01:43,236 --> 00:01:45,672
- [Genty] Libérame Dios,
libérame Dios,

23
00:01:45,705 --> 00:01:49,309
libérame Dios, libérame Dios,
libérame Dios.

24
00:01:49,342 --> 00:01:51,778
(comida aplastada)

25
00:01:51,811 --> 00:01:54,514
(música relajante)

26
00:02:03,223 --> 00:02:05,725
(campana chasqueando)

27
00:02:14,501 --> 00:02:16,870
(música espeluznante)

28
00:02:32,352 --> 00:02:34,888
(golpeteo de pala)

29
00:02:56,776 --> 00:02:59,612
(cuchara chocando)

30
00:03:05,585 --> 00:03:08,421
(comida aplastada)

31
00:03:13,660 --> 00:03:15,395
- [Don] ¡Revolución!

32
00:03:16,830 --> 00:03:17,831
¡Revolución!

33
00:03:18,732 --> 00:03:21,401
(música espeluznante)

34
00:03:24,471 --> 00:03:26,539
Podría cortarte en un
cien malditos pedacitos

35
00:03:26,573 --> 00:03:28,575
y a nadie le importaría un carajo.

36
00:03:33,413 --> 00:03:34,581
A nadie le importaría un carajo.

37
00:03:37,484 --> 00:03:39,819
(el cuerpo hace ruido)

38
00:03:43,923 --> 00:03:44,824
(pájaros cantando)

39
00:03:44,858 --> 00:03:47,460
- ¡Hijo, hijo, hijo, hijo, hijo!

40
00:03:49,829 --> 00:03:52,298
¡Hijo, hijo, hijo, hijo, hijo!

41
00:03:56,803 --> 00:04:00,607
¡Hijo, hijo!

42
00:04:00,640 --> 00:04:04,577
Sonny, Sonny Bradley
Washington Daye el tercero,

43
00:04:04,611 --> 00:04:07,614
¿No te lo dijo Doris?
¿No jugar con armas?

44
00:04:08,615 --> 00:04:11,551
Fin del mundo Sonny,
fin del mundo.

45
00:04:13,787 --> 00:04:16,990
¡Doris, Doris, Doris!

46
00:04:18,958 --> 00:04:19,959
(la puerta chirría)

47
00:04:19,993 --> 00:04:21,327
¡Doris, Doris!

48
00:04:24,731 --> 00:04:25,732
¡Doris!

49
00:04:27,967 --> 00:04:30,704
(Baba grita)

50
00:04:31,971 --> 00:04:36,443
¿Conociste alguna vez a la señora Daye?
¿Tiene algún problema cardíaco?

51
00:04:36,476 --> 00:04:39,112
- No, de ninguna manera.

52
00:04:39,145 --> 00:04:43,383
Ella estaba bombeando bien
Sangre, buena sangre señor.

53
00:04:43,416 --> 00:04:44,617
- ¿Qué pasa con el chico?

54
00:04:44,651 --> 00:04:46,686
- Oh, está bien.

55
00:04:46,720 --> 00:04:47,921
¿No estás bien, Sonny?

56
00:04:49,556 --> 00:04:53,760
- Quiero decir, ¿tiene
alguna otra familia?

57
00:04:54,828 --> 00:04:59,566
- No, se quedó solo.
él está solo.

58
00:05:00,500 --> 00:05:05,638
Pero entramos solos, nos vamos
solo, cual es la diferencia?

59
00:05:05,672 --> 00:05:07,040
- [Warren] ¿Qué pasa con
sus padres?

60
00:05:07,073 --> 00:05:09,809
- Muerto, muerto.

61
00:05:09,843 --> 00:05:11,811
- ¿Adónde lo enviaremos?

62
00:05:11,845 --> 00:05:13,947
Quiero decir, él está bien.

63
00:05:14,948 --> 00:05:19,486
Pregúntame, parece un poco
un poco en el lado tardío,

64
00:05:19,519 --> 00:05:21,554
Ya sabes, tipo retrasado.

65
00:05:21,588 --> 00:05:23,423
- ¡Oh, cómo te atreves!

66
00:05:24,691 --> 00:05:26,760
- ¡Congelar!

67
00:05:26,793 --> 00:05:29,662
- ¿Por qué es un genio?
un verdadero genio.

68
00:05:29,696 --> 00:05:31,598
¡Él va a marcar la diferencia!

69
00:05:31,631 --> 00:05:33,533
el va a salir a
ver a su prima.

70
00:05:33,566 --> 00:05:36,503
Tiene un primo en
La-La Ville.

71
00:05:36,536 --> 00:05:37,771
Ahí es donde va.

72
00:05:37,804 --> 00:05:39,606
¿Está bien?

73
00:05:39,639 --> 00:05:40,807
¿No es así, Sonny?

74
00:05:42,742 --> 00:05:45,879
- Está bien, sí, sí.

75
00:05:45,912 --> 00:05:48,481
mientras él tenga
algún lugar adonde ir.

76
00:05:49,616 --> 00:05:52,052
(Warren se ríe)

77
00:05:55,722 --> 00:05:58,458
(trueno ruge)

78
00:06:02,962 --> 00:06:05,598
(música espeluznante)

79
00:06:15,942 --> 00:06:18,678
(música alegre)

80
00:06:26,986 --> 00:06:27,987
- ¡Bienvenido!

81
00:06:30,924 --> 00:06:31,925
¡Bienvenido!

82
00:06:33,026 --> 00:06:35,695
(Franky grita)

83
00:06:39,499 --> 00:06:40,567
¡Bienvenido!

84
00:06:40,600 --> 00:06:42,936
(música alegre)

85
00:06:44,938 --> 00:06:45,939
¡Vamos!

86
00:06:51,811 --> 00:06:52,812
¡Bienvenido!

87
00:06:53,680 --> 00:06:56,049
(Franky grita)

88
00:06:59,119 --> 00:07:01,821
(suenan sirenas)

89
00:07:01,855 --> 00:07:03,790
¡Bienvenidos, bienvenidos, vamos!

90
00:07:07,627 --> 00:07:08,628
¡Vamos, vamos!

91
00:07:11,531 --> 00:07:15,268
Sonny Daye, Franky Syde.

92
00:07:15,301 --> 00:07:18,605
Franky Syde, Sonny Daye,
Franky Syde, Sonny Daye.

93
00:07:18,638 --> 00:07:19,973
¿Listo para empezar esto?

94
00:07:20,006 --> 00:07:21,641
Estás listo para conseguir esto
¿Qué empezó?

95
00:07:21,675 --> 00:07:23,109
¿Estás listo para partir?

96
00:07:23,143 --> 00:07:25,879
Es hora de irse, es hora de irse.

97
00:07:25,912 --> 00:07:27,156
Estás listo para conseguir esto
¿Qué empezó?

98
00:07:27,180 --> 00:07:28,815
Empecemos con esto.

99
00:07:28,848 --> 00:07:29,783
¿Qué dices?

100
00:07:29,816 --> 00:07:30,617
¿Cómo te sientes?

101
00:07:30,650 --> 00:07:31,885
¿Listo para partir?

102
00:07:31,918 --> 00:07:34,888
Vamos, es hora de
vete, es hora de irte.

103
00:07:34,921 --> 00:07:35,998
¿Quieres empezar esto?

104
00:07:36,022 --> 00:07:37,957
¿Estás listo para hacerlo?

105
00:07:37,991 --> 00:07:41,828
¿Listo para hacerlo?

106
00:07:41,861 --> 00:07:44,898
Muy bien, estás listo
para hacerlo?

107
00:07:44,931 --> 00:07:47,667
(Franky grita)

108
00:07:50,003 --> 00:07:51,905
Estás listo, sí, tú
¿Listo para hacerlo?

109
00:07:51,938 --> 00:07:53,206
Hagámoslo, hagámoslo.

110
00:07:53,239 --> 00:07:55,008
Empecemos con esto.

111
00:07:55,041 --> 00:07:57,911
Vamos, vamos, tenemos un
Hay mucho que hacer, vamos.

112
00:07:57,944 --> 00:07:59,979
¿Estás listo, estás listo?

113
00:08:00,013 --> 00:08:00,847
¿Quieres fumar un poco de hierba?

114
00:08:00,880 --> 00:08:01,748
Relájese del viaje.

115
00:08:01,781 --> 00:08:03,883
Es bueno verte amigo,
bueno verte.

116
00:08:03,917 --> 00:08:04,818
¿Cómo te sientes?

117
00:08:04,851 --> 00:08:06,653
¿Te sientes bien?

118
00:08:06,686 --> 00:08:07,420
me siento bien, me siento
como si pudiera saltar

119
00:08:07,454 --> 00:08:08,321
sobre el puto
calle ahora mismo.

120
00:08:08,355 --> 00:08:09,289
Te diré por qué, porque
el diablo está aquí,

121
00:08:09,322 --> 00:08:11,224
y el vampiro está aquí,
pero ¿sabes qué?

122
00:08:11,257 --> 00:08:14,160
Está bien porque te tengo,
me tienes a mi,

123
00:08:14,194 --> 00:08:16,996
y estoy aquí para, estoy aquí
para protegerte.

124
00:08:17,030 --> 00:08:18,598
Sí, mira hacia arriba, ¿lo ves todo?

125
00:08:18,631 --> 00:08:20,176
No mires demasiado alto
podría lastimarte los ojos.

126
00:08:20,200 --> 00:08:21,101
¿Usted sabe lo que quiero decir?

127
00:08:21,134 --> 00:08:22,178
- [Joleen] ¡Basta de esta basura!

128
00:08:22,202 --> 00:08:23,670
Hablemos de la Biblia.

129
00:08:23,703 --> 00:08:26,873
- Después de que vean esto,
Sabrán quién es Dios, Don.

130
00:08:26,906 --> 00:08:29,175
- Saben quién es Dios,
y ganamos mucho dinero.

131
00:08:29,209 --> 00:08:30,610
- Mira, sé que quieres acción.

132
00:08:30,643 --> 00:08:31,678
Quiero acción.
- ¡Acción!

133
00:08:31,711 --> 00:08:32,855
- Quiero violencia.
- ¡Violencia!

134
00:08:32,879 --> 00:08:33,780
- Quiero sexo.

135
00:08:33,813 --> 00:08:34,447
- [Don] Sexo.

136
00:08:34,481 --> 00:08:36,182
- Pero quiero moralidad, Don.

137
00:08:36,216 --> 00:08:38,685
- ¡Acción, sexo y violencia!

138
00:08:38,718 --> 00:08:39,953
Acción, sexo y violencia.

139
00:08:39,986 --> 00:08:41,855
¡Me gusta eso!

140
00:08:41,888 --> 00:08:44,891
Acción, sexo, violencia.

141
00:08:44,924 --> 00:08:47,260
(música espeluznante)

142
00:08:56,069 --> 00:08:57,904
- Creo en el amor, ya sabes,

143
00:08:57,937 --> 00:09:00,707
y eso es una puta
palabra olvidada, ya sabes.

144
00:09:00,740 --> 00:09:03,109
Es sólo publicidad, TV, TV, TV, TV.

145
00:09:03,143 --> 00:09:06,046
hablan de, ellos
Habla, todo es subliminal.

146
00:09:06,079 --> 00:09:07,747
Yo creo si tu crees

147
00:09:07,781 --> 00:09:11,051
en ti mismo nadie puede
joder contigo.

148
00:09:11,084 --> 00:09:13,119
Nadie puede detenerte, ¿sabes?

149
00:09:13,153 --> 00:09:14,821
Se trata de amor,
se trata de amor.

150
00:09:14,854 --> 00:09:16,990
Si hay algo que yo
te puedo enseñar, es amor.

151
00:09:17,023 --> 00:09:18,091
Puedo enseñarte el amor.

152
00:09:18,124 --> 00:09:21,995
Coño de plástico, no real,
no es real.

153
00:09:22,028 --> 00:09:23,730
No te dejes atrapar.

154
00:09:23,763 --> 00:09:24,731
¿Lees la Biblia?

155
00:09:24,764 --> 00:09:26,232
¿Has leído la Biblia?

156
00:09:26,266 --> 00:09:28,411
Leí la portada de la Biblia para
portada, tenía ocho años.

157
00:09:28,435 --> 00:09:30,904
Ocho putos años
Lo leí de cabo a rabo.

158
00:09:30,937 --> 00:09:32,906
¿Sabes cuál es la palabra?
utilizan más en la Biblia?

159
00:09:32,939 --> 00:09:34,908
¿Sabes cuál es la palabra?
¿Se usa más en la Biblia?

160
00:09:34,941 --> 00:09:37,010
Y, la palabra y.

161
00:09:37,043 --> 00:09:38,778
¿Sabes cuál es el segundo?
¿La mayoría de las palabras utilizadas?

162
00:09:38,812 --> 00:09:41,981
Amor, y amor, y amor,
y amor,

163
00:09:42,015 --> 00:09:43,783
ese es mi maldito lema,
y amor.

164
00:09:44,784 --> 00:09:46,986
Si odias, es
Está bien si odias.

165
00:09:47,020 --> 00:09:49,289
Y amor, odio y amor, hombre.

166
00:09:49,322 --> 00:09:53,326
Vivo por ello, vivo por
las reglas, ¿vale?

167
00:09:53,360 --> 00:09:55,328
solo hay dos
cosas en la vida

168
00:09:56,863 --> 00:10:00,033
Eso te trae jodidamente
tranquilidad.

169
00:10:00,066 --> 00:10:02,702
(música espeluznante)

170
00:10:07,741 --> 00:10:08,875
¿Estoy loco?

171
00:10:09,943 --> 00:10:14,981
¿O esa chica se acabó?
ahí, lanzándome una mirada

172
00:10:15,015 --> 00:10:17,350
Eso podría terminar con la puta
mundo tal como lo conocemos?

173
00:10:18,485 --> 00:10:19,662
Ojalá miraras, pero
no quiero que mires

174
00:10:19,686 --> 00:10:23,123
porque no quiero que ella
Creo que la estás mirando.

175
00:10:23,156 --> 00:10:25,992
Dios mío, este es mi momento,
justo aquí.

176
00:10:27,160 --> 00:10:29,062
La tranquilidad está a la deriva
por mi río.

177
00:10:29,095 --> 00:10:30,139
Ahora mismo lo siento,
flotando hacia abajo

178
00:10:30,163 --> 00:10:31,331
mi maldito río en mis pantalones.

179
00:10:32,499 --> 00:10:36,770
Dios mío, es tan fabuloso.
¿no es así?

180
00:10:41,174 --> 00:10:42,942
Es hora de un rap serio.

181
00:10:44,010 --> 00:10:46,346
(música espeluznante)

182
00:10:52,285 --> 00:10:54,921
- Oye, ¿cómo estás?

183
00:10:54,954 --> 00:10:56,189
Mira, estaba sentado allí

184
00:10:56,222 --> 00:10:57,833
antes con un amigo de
El mío de fuera de la ciudad.

185
00:10:57,857 --> 00:10:59,068
lo estoy entreteniendo
y mostrándole los alrededores,

186
00:10:59,092 --> 00:11:00,260
mostrándole los frenos.

187
00:11:00,293 --> 00:11:01,861
No los frenos, las cuerdas,

188
00:11:01,895 --> 00:11:05,031
y estaba comiendo un
rollo de huevo y yo,

189
00:11:05,065 --> 00:11:06,833
no era un rollo de huevo.

190
00:11:06,866 --> 00:11:10,403
Hubo algunos, vine a
una comprensión repentina,

191
00:11:10,437 --> 00:11:12,181
y te miré y
me estabas mirando

192
00:11:12,205 --> 00:11:14,050
y no te miré
porque me estabas mirando.

193
00:11:14,074 --> 00:11:15,375
Simplemente miré y dije:

194
00:11:15,408 --> 00:11:17,353
no quiero avergonzar
usted o ponerle en aprietos,

195
00:11:17,377 --> 00:11:19,045
pero te vi mirando
a mi y vi

196
00:11:19,079 --> 00:11:20,914
que había
algo en tus ojos,

197
00:11:20,947 --> 00:11:22,349
y algo fuera de mis ojos.

198
00:11:22,382 --> 00:11:25,352
Y solo siento una cosa,

199
00:11:25,385 --> 00:11:27,387
Sé dos cosas, yo
saber dos cosas.

200
00:11:27,420 --> 00:11:31,024
Te amo y creo que eres
una persona muy hermosa.

201
00:11:31,057 --> 00:11:32,368
Está bien, y no me refiero
amor y hermosa

202
00:11:32,392 --> 00:11:36,896
de forma plástica que
La gente dice amor y belleza.

203
00:11:36,930 --> 00:11:37,797
No lo digo así.

204
00:11:37,831 --> 00:11:40,066
Quiero decir, te amo,

205
00:11:40,100 --> 00:11:42,369
y no voy a decir nada
más, está bien, sobre eso.

206
00:11:42,402 --> 00:11:43,980
En realidad lo soy, soy
Voy a decir una cosa más

207
00:11:44,004 --> 00:11:46,206
sobre eso porque
la vida es demasiado corta.

208
00:11:46,239 --> 00:11:47,874
- No lo suficientemente corto.

209
00:11:47,907 --> 00:11:49,542
- Sí, lo sé, yo.
cree eso también.

210
00:11:49,576 --> 00:11:51,244
Y es una noción trágica
pero lo creo.

211
00:11:51,277 --> 00:11:53,279
La vida es demasiado corta, quiero decir.
no lo suficientemente corto

212
00:11:53,313 --> 00:11:55,248
y demasiado corto al mismo tiempo.

213
00:11:55,281 --> 00:11:56,883
¿Pero de dónde eres?

214
00:11:56,916 --> 00:11:58,227
No contestes porque yo
Odio cuando la gente pregunta

215
00:11:58,251 --> 00:12:00,053
de donde eres, porque
realmente no les importa

216
00:12:00,086 --> 00:12:01,054
sobre de dónde eres.

217
00:12:01,087 --> 00:12:02,922
- No me halagues, golpéame.

218
00:12:04,924 --> 00:12:06,826
- Sí, ¿qué?

219
00:12:09,095 --> 00:12:10,096
- Dolor.

220
00:12:10,964 --> 00:12:14,868
- Dolor, dolor, yo...

221
00:12:16,836 --> 00:12:18,071
- Impuisancia.

222
00:12:18,104 --> 00:12:21,207
- Impuissan, ¿qué, qué?

223
00:12:23,309 --> 00:12:24,310
- Nada.

224
00:12:25,445 --> 00:12:26,880
- Se forma una conexión.

225
00:12:27,947 --> 00:12:30,216
(música espeluznante)

226
00:12:39,459 --> 00:12:42,295
(películas más ligeras)

227
00:12:47,334 --> 00:12:49,969
- ¿Podrías apagar eso?
por favor?

228
00:12:50,003 --> 00:12:52,281
- Ella sólo fuma esas cosas.
porque tiene mal estomago.

229
00:12:52,305 --> 00:12:55,308
- Lo fumo porque es
la curación de una nación.

230
00:12:55,342 --> 00:12:56,409
- Oye, oye tú.

231
00:13:06,186 --> 00:13:07,420
¿Quién eres tú, eh?

232
00:13:09,522 --> 00:13:10,857
¿Quién eres?

233
00:13:12,425 --> 00:13:15,161
¿Qué estás haciendo aquí arriba?

234
00:13:15,195 --> 00:13:17,130
¿Estás buscando algo?

235
00:13:17,163 --> 00:13:18,231
¿Estás esperando a alguien?

236
00:13:20,000 --> 00:13:22,002
soy el unico
permitido aquí arriba.

237
00:13:22,035 --> 00:13:24,504
Este es mi espacio, este es
donde vienen a recogerme.

238
00:13:24,537 --> 00:13:26,373
nunca he visto a nadie
más aquí arriba.

239
00:13:30,243 --> 00:13:31,344
Ah.

240
00:13:33,413 --> 00:13:35,148
(películas más ligeras)

241
00:13:35,181 --> 00:13:39,052
Mm hm, ¿estás listo para subir alto?

242
00:13:40,186 --> 00:13:42,155
Estás listo para que lo hagan
recogerte?

243
00:13:42,188 --> 00:13:44,057
Obviamente has estado allí, ¿verdad?

244
00:13:44,090 --> 00:13:44,924
No tengo que decir tonterías

245
00:13:44,958 --> 00:13:46,435
sabes de lo que estoy hablando
aproximadamente ¿verdad?

246
00:13:46,459 --> 00:13:48,294
Allá arriba, ¿sabes?
¿Qué estoy diciendo?

247
00:13:49,262 --> 00:13:51,131
Cielo, ese cielo.

248
00:13:54,267 --> 00:13:59,239
Allá arriba hombre, no hay
macho, no hay hembra.

249
00:13:59,272 --> 00:14:00,974
No hay ningún niño, no hay ninguna niña.

250
00:14:01,975 --> 00:14:04,110
No hay juguetes
no hay muñecas.

251
00:14:04,144 --> 00:14:05,254
No hay perro, no hay gato,

252
00:14:05,278 --> 00:14:07,347
no hay cerdo, no hay jamón.

253
00:14:07,380 --> 00:14:08,481
No hay jamón (risas).

254
00:14:12,385 --> 00:14:13,219
Es genial ahí arriba, hombre.

255
00:14:13,253 --> 00:14:16,356
Sin enfermedades, sin caminar, sin coches,
sin niebla tóxica,

256
00:14:16,389 --> 00:14:19,693
ningún edificio, ninguno de
Esto, nada de este plástico.

257
00:14:19,726 --> 00:14:24,431
Nada de esto de la computadora,
microchips, el diablo.

258
00:14:26,066 --> 00:14:29,235
(captura de cámara)

259
00:14:29,269 --> 00:14:31,438
No allá arriba.

260
00:14:31,471 --> 00:14:34,240
Ves ahí arriba, el
El diablo es una computadora, ¿verdad?

261
00:14:34,274 --> 00:14:35,375
¿Lo sabes verdad?

262
00:14:35,408 --> 00:14:36,619
Controlando todo esto, ¿verdad?

263
00:14:36,643 --> 00:14:39,579
Pensando que lo tiene todo
bajo control, ¿verdad?

264
00:14:39,612 --> 00:14:40,547
¿Sabes de qué estoy hablando?

265
00:14:40,580 --> 00:14:42,248
Lo veo, lo sé.

266
00:14:43,249 --> 00:14:44,260
Y Dios está ahí arriba también, ¿verdad?

267
00:14:44,284 --> 00:14:45,452
Está en una caja, es un lagarto.

268
00:14:45,485 --> 00:14:47,287
Eso es completamente diferente
historia (risas).

269
00:14:50,156 --> 00:14:51,558
Dios es un hombre lagarto.

270
00:14:51,591 --> 00:14:54,561
Y no hay sexo
No hay sexo ahí arriba.

271
00:14:54,594 --> 00:14:57,497
La gente flota a través del
viento y es como, ¡guau!

272
00:14:57,530 --> 00:14:58,732
- ¡Bájate de ahí!

273
00:14:58,765 --> 00:15:01,101
¿Estamos aquí o es esto?
¿solo un experimento?

274
00:15:03,169 --> 00:15:07,540
- Estamos aquí, estamos aquí.

275
00:15:09,376 --> 00:15:11,177
- ¿Está seguro?

276
00:15:11,211 --> 00:15:14,280
- No hay besos,
no hay contacto.

277
00:15:14,314 --> 00:15:18,251
Hay vida, hay vida.
ahí arriba hombre, la vida.

278
00:15:18,284 --> 00:15:21,488
Y se siente bien,
se siente muy bien.

279
00:15:22,455 --> 00:15:24,095
Sabes lo que me encanta de ir
allá arriba?

280
00:15:24,124 --> 00:15:26,593
Podría quedarme ahí por
dos años, 10 si quiero.

281
00:15:26,626 --> 00:15:29,596
10 años y luego
vuelvo aquí enseguida,

282
00:15:29,629 --> 00:15:31,264
De regreso a este espacio.

283
00:15:31,297 --> 00:15:32,599
Directo a este lugar si quiero.

284
00:15:32,632 --> 00:15:34,634
Por allá, por allá.

285
00:15:35,568 --> 00:15:37,604
Cuando lleguen aquí hazlo
¿quieres ir?

286
00:15:37,637 --> 00:15:40,106
¿Quieres ir cuando vengan?

287
00:15:40,140 --> 00:15:42,542
Dejamos toda esta mierda,
esta mierda.

288
00:15:42,575 --> 00:15:43,576
Subimos allí.

289
00:15:44,377 --> 00:15:46,112
¿Quieres subir allí?

290
00:15:46,146 --> 00:15:47,380
¿Quieres que te siga la leche?

291
00:15:49,215 --> 00:15:50,650
¿Quieres ver pájaros simplemente volar?

292
00:15:52,485 --> 00:15:53,520
¿Quieres ver el orgasmo?

293
00:15:55,355 --> 00:15:58,324
¿Quieres ver la vida?
(golpeando las manos)

294
00:15:58,358 --> 00:15:59,693
Está ahí, ahí es donde está.

295
00:16:00,593 --> 00:16:03,430
(Silbidos suaves)

296
00:16:10,570 --> 00:16:12,272
Están aquí, están aquí.

297
00:16:14,207 --> 00:16:16,476
¿Estás listo, quieres ir?

298
00:16:16,509 --> 00:16:17,811
¿Quieres subir allí?

299
00:16:17,844 --> 00:16:20,547
Iremos juntos, vamos,
tú y yo juntos.

300
00:16:20,580 --> 00:16:21,648
¿Quieres?

301
00:16:21,681 --> 00:16:23,416
¿Quieres seguir con el puma?

302
00:16:23,450 --> 00:16:25,151
¿Quieres venir?

303
00:16:25,185 --> 00:16:27,187
Vamos, vámonos.

304
00:16:27,220 --> 00:16:28,488
- [Mujer] ¡Eres un chico malo!

305
00:16:28,521 --> 00:16:30,357
- ¿Quieres ir, quieres ir?

306
00:16:30,390 --> 00:16:32,692
Quieres ir conmigo, con nosotros,
allá arriba?

307
00:16:32,726 --> 00:16:35,495
¿Quieres ir?

308
00:16:35,528 --> 00:16:38,164
Vamos, vamos, podemos irnos.
ahora mismo, están aquí.

309
00:16:38,198 --> 00:16:39,466
¿Quieres ir al cielo?

310
00:16:40,433 --> 00:16:42,335
Vamos.

311
00:16:42,369 --> 00:16:43,670
- No estamos aquí,
no estamos aquí.

312
00:16:43,703 --> 00:16:47,374
No estamos aquí, no estamos aquí.

313
00:16:47,407 --> 00:16:48,708
- Sólo un experimento.

314
00:16:59,219 --> 00:17:02,489
- Mal de estómago (risas).

315
00:17:06,393 --> 00:17:08,161
Vamos, vamos, inhala.

316
00:17:09,229 --> 00:17:11,264
Tiene mal estómago, ¡ajá!

317
00:17:11,297 --> 00:17:13,266
¡Es la curación de la nación!

318
00:17:13,299 --> 00:17:15,769
(pájaros cantando)

319
00:17:19,272 --> 00:17:22,275
- Ya no hay pecado,
¿sabes eso?

320
00:17:22,308 --> 00:17:25,545
Ya no hay pecado.

321
00:17:25,578 --> 00:17:27,313
Solía ser, solía ser
una definición para ello.

322
00:17:27,347 --> 00:17:30,450
Pero ya no hay más

323
00:17:32,152 --> 00:17:35,755
porque todos tienen
sido anulado.

324
00:17:35,789 --> 00:17:37,557
Todos han estado comprometidos.

325
00:17:37,590 --> 00:17:39,669
El pecado está por todas partes, eso es
por qué todo va a terminar.

326
00:17:39,693 --> 00:17:41,795
Por eso el
El mundo se va a acabar.

327
00:17:45,432 --> 00:17:47,434
Simplemente ya no hay más pecado.

328
00:17:47,467 --> 00:17:49,636
No queda ningún lugar adonde ir.

329
00:17:49,669 --> 00:17:51,709
¿Alguna vez lo piensas?
¿Alguna vez piensas en la muerte?

330
00:17:54,541 --> 00:17:57,444
No le tengo miedo, yo
piénsalo.

331
00:17:59,546 --> 00:18:01,414
¿A dónde vas?

332
00:18:01,448 --> 00:18:02,488
¿Adónde vas desde aquí?

333
00:18:04,617 --> 00:18:07,520
Vas a los gusanos,
Derecho a los gusanos.

334
00:18:08,822 --> 00:18:11,157
Y no hay más
Realmente ya no hay pecado.

335
00:18:13,793 --> 00:18:15,328
No queda ningún lugar adonde ir.

336
00:18:17,464 --> 00:18:18,264
Míralo de esa manera.

337
00:18:18,298 --> 00:18:19,738
No hay más
ya no hay pecado.

338
00:18:21,468 --> 00:18:22,635
Lo hemos llevado hasta el final.

339
00:18:24,304 --> 00:18:27,474
Tomado hasta el final,
todo ha terminado.

340
00:18:31,244 --> 00:18:32,244
Simplemente no más.

341
00:18:35,315 --> 00:18:37,550
(música funky)

342
00:18:38,852 --> 00:18:41,388
- El negocio va muy mal, ¿verdad?
¿Entiendes que es malo?

343
00:18:41,421 --> 00:18:43,223
- Déjame salir de aquí.

344
00:18:43,256 --> 00:18:44,324
- Necesitamos ayuda aquí.

345
00:18:44,357 --> 00:18:45,225
¿Qué podemos hacer?

346
00:18:45,258 --> 00:18:45,792
No sé.

347
00:18:45,825 --> 00:18:47,460
- Cuba, Miami Cuba.

348
00:18:47,494 --> 00:18:48,637
- Iremos a Cuba,
eso es lo que haremos.

349
00:18:48,661 --> 00:18:50,473
Iremos a Cuba, tal vez
Haití, no, no, Cuba es mejor.

350
00:18:50,497 --> 00:18:52,465
- Cuba, sí, sácame de aquí.

351
00:18:52,499 --> 00:18:54,644
- Tienen algunos pequeños y agradables.
chicas ahí abajo, ¿sabes?

352
00:18:54,668 --> 00:18:55,878
Y lo harían
cualquier cosa por pollo.

353
00:18:55,902 --> 00:18:58,338
- Quiero coño, maricón.

354
00:18:58,371 --> 00:19:00,411
- Pero así es la vida.
todo sobre coño y polla.

355
00:19:00,440 --> 00:19:01,741
¿Qué más hay?

356
00:19:01,775 --> 00:19:04,444
(música funky)

357
00:19:08,615 --> 00:19:10,884
- [Hombre al teléfono] No
chili, sin pollo y sin arroz.

358
00:19:10,917 --> 00:19:12,819
- [Franky] Sin chile, no
pollo sin arroz.

359
00:19:12,852 --> 00:19:13,753
Eso es todo lo que quiero.

360
00:19:13,787 --> 00:19:15,488
No tienes nada de lo que quiero.

361
00:19:15,522 --> 00:19:17,667
- [Hombre al teléfono] Sí.
el brócoli especial para ti.

362
00:19:17,691 --> 00:19:19,693
Hacemos el brócoli
especial con los guisantes.

363
00:19:19,726 --> 00:19:20,694
- [Franky] No quiero guisantes.

364
00:19:20,727 --> 00:19:24,330
quiero brócoli y
berros y guisantes tirabeques.

365
00:19:24,364 --> 00:19:25,365
Entonces agregas guisantes.

366
00:19:25,398 --> 00:19:27,834
- [Hombre al teléfono]
Bueno, sólo pollo.

367
00:19:27,867 --> 00:19:30,837
Ni pollo, ni cerdo, ni arroz,
¿¡Está bien!?

368
00:19:30,870 --> 00:19:33,540
(música funky)

369
00:19:39,379 --> 00:19:41,748
- Coño y polla.
de qué se trata el arte.

370
00:19:41,781 --> 00:19:43,416
Y no me digas nada más.

371
00:19:43,450 --> 00:19:44,617
- ¡Maricón!

372
00:19:44,651 --> 00:19:46,252
- Mira los anuncios de Marlborough.

373
00:19:46,286 --> 00:19:48,564
¿No miden el del chico?
polla para ver si es lo suficientemente larga

374
00:19:48,588 --> 00:19:49,699
cuando se lo pusieron
el cartel?

375
00:19:49,723 --> 00:19:50,690
De eso se trata.

376
00:19:50,724 --> 00:19:52,359
¿Qué más necesitas?

377
00:19:52,392 --> 00:19:54,761
- [Hombre al teléfono] solamente
pollo con nueces, ¿vale?

378
00:19:54,794 --> 00:19:55,805
- [Franky] Alitas de pollo con nueces.

379
00:19:55,829 --> 00:19:57,364
No quiero alitas de pollo con nueces.

380
00:19:57,397 --> 00:19:58,565
¿Qué es una tuerca de mariposa?

381
00:19:58,598 --> 00:20:00,376
- [Hombre al teléfono] Pollo
con nueces, berros.

382
00:20:00,400 --> 00:20:00,934
- [Franky] Yo no...

383
00:20:00,967 --> 00:20:02,569
- Plato chino.

384
00:20:02,602 --> 00:20:04,938
(música funky)

385
00:20:24,858 --> 00:20:28,395
- Ja, ¿qué diablos eres?
¿Estás haciendo con esas gafas puestas?

386
00:20:28,428 --> 00:20:29,863
Déjame ver tus ojos,
bebé (risas).

387
00:20:31,698 --> 00:20:33,967
Oh, tienes ojos de estrella.

388
00:20:34,000 --> 00:20:38,405
Tienes ojos de estrella
Vanesa (risas).

389
00:20:38,438 --> 00:20:43,343
Tus ojos están saltando
¡Fuera de tu cabeza (risas)!

390
00:20:43,943 --> 00:20:48,782
Tus ojos están saltando
¡Fuera de tu cabeza (risas)!

391
00:20:49,516 --> 00:20:50,417
- [Hombre al teléfono] Está bien.

392
00:20:50,450 --> 00:20:51,251
- [Franky] ¿Cuál es tu dirección?

393
00:20:51,284 --> 00:20:51,918
- [Hombre al teléfono]
tomas a la derecha

394
00:20:51,951 --> 00:20:52,919
en el Super Stop Boulevard.

395
00:20:52,952 --> 00:20:55,588
Vas a la esquina derecha,
somos la calle lateral.

396
00:20:55,622 --> 00:20:57,624
entras,
eres el número 29.

397
00:20:58,725 --> 00:21:01,561
(golpeando los dedos)

398
00:21:09,969 --> 00:21:11,538
(boca sorbe)

399
00:21:11,571 --> 00:21:13,440
- Ah, ahí estás.

400
00:21:13,473 --> 00:21:15,642
Comida, gracias a Dios la necesito.

401
00:21:15,675 --> 00:21:16,743
Oh, tengo mucho calor, Dios.

402
00:21:19,713 --> 00:21:21,815
¿Dónde están las nueces de sanguijuela?

403
00:21:21,848 --> 00:21:23,159
- No tenían ninguno,
Ya te lo dije.

404
00:21:23,183 --> 00:21:24,050
no tienen sanguijuela
nueces más.

405
00:21:24,084 --> 00:21:24,984
deberías haber traído
las nueces de sanguijuela.

406
00:21:25,018 --> 00:21:25,919
tu sabes como me siento
sobre las nueces de sanguijuela.

407
00:21:25,952 --> 00:21:28,488
Quiero nueces sanguijuelas, yo
Necesito nueces de sanguijuela.

408
00:21:28,521 --> 00:21:29,122
nueces sanguijuelas
- Sanguijuela, nueces de sanguijuela.

409
00:21:29,155 --> 00:21:29,956
¡Son muy importantes para mí!

410
00:21:29,989 --> 00:21:30,890
los he tenido alguna vez
desde que era un niño

411
00:21:30,924 --> 00:21:32,158
¡Y necesito nueces sanguijuelas!

412
00:21:32,192 --> 00:21:32,859
¿Cómo es que te atreves?
- Sin sanguijuela.

413
00:21:32,892 --> 00:21:33,660
Entrar aquí sin traer

414
00:21:33,693 --> 00:21:34,904
¿Yo mis nueces de sanguijuela?
- Sin sanguijuela.

415
00:21:34,928 --> 00:21:37,697
Necesito mis nueces de sanguijuela, ¿verdad?
¿Entiendo que los necesito?

416
00:21:37,731 --> 00:21:38,874
¿Y cómo es que tú
no los trajiste?

417
00:21:38,898 --> 00:21:43,403
Vas a ir al barrio chino
¡Para conseguir mis nueces de sanguijuela!

418
00:21:43,436 --> 00:21:44,070
porque no puedo conseguir
- Nueces sanguijuelas.

419
00:21:44,104 --> 00:21:45,038
A través del día
-Cuba.

420
00:21:45,071 --> 00:21:46,473
¡Sin nueces de sanguijuela!
- Maricón.

421
00:21:46,506 --> 00:21:47,850
Ahora sal de aquí y
tráeme mis nueces sanguijuelas

422
00:21:47,874 --> 00:21:48,808
¡o si no, habrás terminado!

423
00:21:48,842 --> 00:21:49,709
¡Has terminado!
- ¡Está bien!

424
00:21:49,743 --> 00:21:51,644
¡Eres historia!

425
00:21:51,678 --> 00:21:52,645
- Está bien.

426
00:21:52,679 --> 00:21:53,679
- Vete a la mierda.

427
00:21:56,683 --> 00:21:57,751
- Está bien.

428
00:21:57,784 --> 00:22:00,520
(viento girando)

429
00:22:07,861 --> 00:22:09,662
- Oye amigo, no hables
para mí ahora mismo.

430
00:22:09,696 --> 00:22:12,032
Mi cabeza está, ¿dónde está?
la aspirina?

431
00:22:12,065 --> 00:22:14,167
Tengo un dolor de cabeza monstruoso, hombre.

432
00:22:14,200 --> 00:22:16,002
Es como una abrazadera en mi cabeza,
¿sabes?

433
00:22:16,036 --> 00:22:17,437
Como un monstruo, ¿sabes?

434
00:22:17,470 --> 00:22:20,840
Cuando dicen monstruo es
¡No como arg, monstruo!

435
00:22:20,874 --> 00:22:23,677
Es como si el monstruo saliera
allí, como vallas publicitarias,

436
00:22:23,710 --> 00:22:26,680
los anuncios,
la maldita radio parlante,

437
00:22:26,713 --> 00:22:29,783
los autos, las sirenas,
maníacos gritando, ¿sabes?

438
00:22:29,816 --> 00:22:32,018
Y toda esta gente detrás
yo siguiéndome a todas partes

439
00:22:32,052 --> 00:22:33,186
¿Y sabes por qué?

440
00:22:33,219 --> 00:22:34,764
porque saben que yo
fumar la hierba.

441
00:22:34,788 --> 00:22:35,898
¿Sabes por qué quiero una aspirina?

442
00:22:35,922 --> 00:22:37,700
quiero una aspirina porque
Me dicen que quiero aspirina.

443
00:22:37,724 --> 00:22:39,559
Dicen Franky,
toma una aspirina.

444
00:22:39,592 --> 00:22:40,870
¿Sabes en qué se metieron?
esas aspirinas?

445
00:22:40,894 --> 00:22:42,929
Laxantes para bebés en
esas aspirinas.

446
00:22:42,962 --> 00:22:44,030
Te hacen (roncar).

447
00:22:44,064 --> 00:22:46,042
George Washington fumaba
Maldita hierba, ¿lo sabías?

448
00:22:46,066 --> 00:22:47,934
Deberían legalizar
debería ser legal.

449
00:22:47,967 --> 00:22:49,769
Cura el cáncer,
detiene el cáncer.

450
00:22:49,803 --> 00:22:51,047
Ellos lo saben, está documentado.

451
00:22:51,071 --> 00:22:54,641
Detiene el asma, cura
hasta erupciones y todo eso.

452
00:22:54,674 --> 00:22:55,875
Es una panacea, ¿sabes?

453
00:22:55,909 --> 00:22:58,878
Excepto esos carteles
es decir, fumar.

454
00:22:58,912 --> 00:23:00,880
Los pollitos en el
vallas publicitarias chupando cáncer.

455
00:23:00,914 --> 00:23:03,083
Deberían decir, fumador,
detiene el asma.

456
00:23:03,116 --> 00:23:04,217
Ellos no hacen eso.

457
00:23:04,250 --> 00:23:06,886
Se niegan a hacer eso
porque ellos saben

458
00:23:06,920 --> 00:23:08,955
que Babilonia caerá,
¿sabes?

459
00:23:08,988 --> 00:23:10,990
Y la carne ganará
y el ruido se detendrá,

460
00:23:11,024 --> 00:23:12,459
y no quieren eso.

461
00:23:12,492 --> 00:23:13,569
Quieren que yo simplemente
tomar una aspirina

462
00:23:13,593 --> 00:23:15,562
para que pueda ser como (boca
gorgoteo) tiene una convulsión

463
00:23:15,595 --> 00:23:16,563
en el maldito sofá.

464
00:23:16,596 --> 00:23:18,932
¿Qué es esto, qué es esto?

465
00:23:20,033 --> 00:23:21,033
¿Tu escritura?

466
00:23:21,935 --> 00:23:23,803
¿Sobre qué estás escribiendo?

467
00:23:23,837 --> 00:23:25,739
¿Por qué está en naranja?

468
00:23:25,772 --> 00:23:26,806
¿Por qué tienes naranja?

469
00:23:28,775 --> 00:23:29,843
¿Qué es esto?

470
00:23:29,876 --> 00:23:31,611
No me dijiste esto.

471
00:23:32,846 --> 00:23:33,913
¿Eres escritor?

472
00:23:33,947 --> 00:23:38,585
Sabes, podría dar
tu mis pensamientos

473
00:23:38,618 --> 00:23:39,753
y podrías escribirlos.

474
00:23:39,786 --> 00:23:40,620
¿Pensaste en eso?

475
00:23:40,653 --> 00:23:42,088
Mira, ¿sabes qué?

476
00:23:42,122 --> 00:23:44,024
Podrías poner tu
palabras a mis ritmos.

477
00:23:44,057 --> 00:23:44,924
¿Ves esta cosa?

478
00:23:44,958 --> 00:23:45,992
Yo juego esto, ¿vale?

479
00:23:46,026 --> 00:23:47,761
Esto no es solo, esto es una conga.

480
00:23:47,794 --> 00:23:49,095
Conga, ¿vale?

481
00:23:49,129 --> 00:23:50,764
A esto lo tocan en Latinoamérica.

482
00:23:50,797 --> 00:23:51,941
La conga, es un tambor de paz.

483
00:23:51,965 --> 00:23:53,943
En realidad esto no es sólo
decoración, juego esto.

484
00:23:53,967 --> 00:23:55,035
Ya sabes, como un rap.

485
00:23:55,068 --> 00:23:57,037
Podríamos hacer un rap, no rap.

486
00:23:57,070 --> 00:24:00,073
Pero ya sabes, apágalo,
¿sabes?

487
00:24:02,742 --> 00:24:05,078
Esto es increíble, simplemente
escribe, lo estás escribiendo.

488
00:24:07,681 --> 00:24:09,049
Bueno, ¿qué es este hombre?

489
00:24:10,850 --> 00:24:12,786
¿Qué hiciste?

490
00:24:12,819 --> 00:24:15,155
(música espeluznante)

491
00:24:21,928 --> 00:24:23,596
Esto es brillante.

492
00:24:26,099 --> 00:24:30,837
Estoy congelada, no puedo hablar ahora.

493
00:24:30,870 --> 00:24:32,839
Es como bíblico,
esto es de Dios.

494
00:24:32,872 --> 00:24:34,074
Estas palabras son de Dios.

495
00:24:34,941 --> 00:24:35,709
Ni siquiera son palabras.

496
00:24:35,742 --> 00:24:37,811
no quiero usar
palabra como palabra.

497
00:24:37,844 --> 00:24:40,044
La palabra, palabra, no soy no
Incluso lo voy a usar, es como...

498
00:24:43,616 --> 00:24:47,153
Tú y yo y esto, ahí fuera.

499
00:24:47,187 --> 00:24:48,988
Lo sacamos por ahí
y empezamos.

500
00:24:49,022 --> 00:24:50,857
Podemos hacer un
revolución con esto.

501
00:24:50,890 --> 00:24:53,026
Quiero decir, ¿tienes...?

502
00:24:54,761 --> 00:24:57,664
Tú y yo, uno y uno,
tu y yo

503
00:24:57,697 --> 00:25:00,900
Este es el hombre rastafari, digamos.
La digo, es solo...

504
00:25:04,037 --> 00:25:08,008
Yo...

505
00:25:08,041 --> 00:25:09,809
Eres un artista, esto
es brillante.

506
00:25:11,945 --> 00:25:13,913
Mi dolor de cabeza desapareció, mi
El dolor de cabeza ya no está.

507
00:25:13,947 --> 00:25:16,583
Esto curó mi dolor de cabeza,
esto lo ha curado.

508
00:25:18,785 --> 00:25:21,087
(música espeluznante)

509
00:25:27,994 --> 00:25:30,230
- [Sid] No culpable, no culpable.

510
00:25:30,263 --> 00:25:32,032
(objeto golpea)

511
00:25:32,065 --> 00:25:35,702
Perra.

512
00:25:35,735 --> 00:25:38,038
- Biblia, ¿es genial?
titulo o que?

513
00:25:38,071 --> 00:25:38,905
(el hombre se ríe)

514
00:25:38,938 --> 00:25:39,773
Sí, ¿verdad?

515
00:25:39,806 --> 00:25:41,608
Cierto, maldito imbécil.
vaquero (risas).

516
00:25:43,243 --> 00:25:44,911
Es un vaquero idiota, ¿verdad?

517
00:25:46,079 --> 00:25:47,881
Biblia, mira, lo tiene todo.

518
00:25:47,914 --> 00:25:50,083
tiene buena familia
valores y sexo.

519
00:25:50,116 --> 00:25:51,927
- Aquí me conocen, ellos
Ámame, todo el mundo me conoce.

520
00:25:51,951 --> 00:25:54,054
Ven aquí, siéntate, toma un
trozo de pescado, darse un chapuzón.

521
00:25:54,087 --> 00:25:55,231
Bueno, realmente no puedo
ir al agua

522
00:25:55,255 --> 00:25:58,091
porque el cloro molesta
mi piel, pero vamos, vamos.

523
00:25:59,259 --> 00:26:00,827
Este es el lugar, ¿vale?

524
00:26:00,860 --> 00:26:02,905
Aquí es donde todas las ofertas.
se hacen, los grandes negocios, ¿vale?

525
00:26:02,929 --> 00:26:05,065
No mires a ese tipo.

526
00:26:05,098 --> 00:26:06,742
¿Tú quién es ese, el tipo con
el bronceado y el buen pelo?

527
00:26:06,766 --> 00:26:07,567
Ese es Sid Dalgren, ¿vale?

528
00:26:07,600 --> 00:26:10,236
Más grande que grande, el mejor dólar,
¿vale?

529
00:26:10,270 --> 00:26:11,947
Si te habla vienes
a mí y me hablas.

530
00:26:11,971 --> 00:26:14,674
(música relajante)

531
00:26:23,783 --> 00:26:24,918
(ondas de agua)

532
00:26:24,951 --> 00:26:26,419
No la mires,
esa es su dama.

533
00:26:26,453 --> 00:26:27,496
Esa es su dama
no la mires.

534
00:26:27,520 --> 00:26:29,131
Si la miras, tu
Habla con ella, estás muerto.

535
00:26:29,155 --> 00:26:30,766
Él te matará, él
literalmente matarte, ¿vale?

536
00:26:30,790 --> 00:26:31,758
¿Quieres hablar con ella?
ven a mi y hablare

537
00:26:31,791 --> 00:26:32,659
a ella sobre ti, ¿vale?

538
00:26:32,692 --> 00:26:33,769
- [Chico de la piscina] Disculpe.
- ¿Qué, qué?

539
00:26:33,793 --> 00:26:35,104
- [Chico de la piscina] Ustedes no pueden.
entra aquí, ¿de acuerdo?

540
00:26:35,128 --> 00:26:35,729
- [Franky] ¿Por qué, por qué?

541
00:26:35,762 --> 00:26:36,429
- [Chico de la piscina] Sólo sal.

542
00:26:36,463 --> 00:26:37,540
- [Franky] No me conoces.

543
00:26:37,564 --> 00:26:38,641
- [Chico de la piscina] Escucha, eres
siempre tratando de entrar.

544
00:26:38,665 --> 00:26:40,443
Esto es para la cima, eres
el fondo, ¿vale?

545
00:26:40,467 --> 00:26:41,301
- Qué, eso suena.
como el apartheid.

546
00:26:41,334 --> 00:26:41,968
No hay apartheid.
- No, vamos hombre.

547
00:26:42,002 --> 00:26:43,937
¿Qué es, un sistema de castas?

548
00:26:43,970 --> 00:26:44,704
Entraré aquí si quiero.
Iré a donde quiera.

549
00:26:44,738 --> 00:26:47,140
(música relajante)

550
00:26:59,919 --> 00:27:01,297
Espera, espera, espera.
- ¿Por qué no vas?

551
00:27:01,321 --> 00:27:03,056
¿Qué está haciendo ahora?

552
00:27:03,089 --> 00:27:04,333
¿Hijo?
- No puedo (habla débilmente).

553
00:27:04,357 --> 00:27:07,093
(música relajante)

554
00:27:56,142 --> 00:27:59,079
(rasguños de lápiz)

555
00:28:06,886 --> 00:28:08,421
(Don riendo)

556
00:28:08,455 --> 00:28:10,824
- Tienes hermosa
bombillas (risas).

557
00:28:15,061 --> 00:28:19,199
Tus ojos están saltando
fuera de tu cabeza (risas).

558
00:28:19,232 --> 00:28:21,267
- Pido disculpas por mi marido.

559
00:28:21,301 --> 00:28:22,545
Ha estado así por un tiempo.

560
00:28:22,569 --> 00:28:24,404
En realidad hemos traído
en un oxigenador

561
00:28:24,437 --> 00:28:25,872
en la casa la semana pasada.

562
00:28:25,905 --> 00:28:27,207
Esperamos que ayude

563
00:28:27,240 --> 00:28:29,042
todo el desarrollo
de los glóbulos rojos.

564
00:28:29,075 --> 00:28:30,310
- Oye, está bien.

565
00:28:32,412 --> 00:28:35,982
- [Don] Toma un (risas).

566
00:28:44,024 --> 00:28:45,234
- Es un profeta, ¿verdad?
¿entiendes eso?

567
00:28:45,258 --> 00:28:46,226
Es un profeta.

568
00:28:46,259 --> 00:28:47,260
- ¿Quién es profeta, quién?

569
00:28:47,293 --> 00:28:48,428
- No sé quién es.

570
00:28:48,461 --> 00:28:49,396
- ¿No sabes que lo es?

571
00:28:49,429 --> 00:28:50,230
- Lo siento cuando estoy con él.

572
00:28:50,263 --> 00:28:51,164
- ¿Es Dios, es Dios?

573
00:28:51,197 --> 00:28:52,599
- Casi un Dios.

574
00:28:52,632 --> 00:28:54,243
- Casi un Dios, bueno escucha,
Debo decirte que Dios está muerto.

575
00:28:54,267 --> 00:28:56,002
Dios está muerto, no hay Dios.

576
00:28:56,036 --> 00:28:57,904
- Dios es vida, Dios es vida.

577
00:28:57,937 --> 00:28:58,571
- Vive, ¿la vida es un infierno?

578
00:28:58,605 --> 00:28:59,439
- ¡No más Dios!

579
00:28:59,472 --> 00:29:01,841
- Ve a buscar mi chutney.
¡por favor!

580
00:29:01,875 --> 00:29:03,419
Y déjame en paz,
me estás molestando.

581
00:29:03,443 --> 00:29:05,178
- ¿Quieres ser parte de esto?

582
00:29:05,211 --> 00:29:06,422
Ustedes quieren ser un
¿Parte de esta revolución?

583
00:29:06,446 --> 00:29:08,415
- Tal vez shish kabob, eso
podría ser bueno.

584
00:29:08,448 --> 00:29:10,259
Chutney y brocheta de shish son
muy bien, ¿por qué no eso?

585
00:29:10,283 --> 00:29:11,117
- Dios está muerto.

586
00:29:11,151 --> 00:29:12,952
- Por favor cállate, estás
siempre hablando

587
00:29:12,986 --> 00:29:13,620
con esa maldita boca
- Sólo escucha.

588
00:29:13,653 --> 00:29:14,921
Del tuyo.

589
00:29:14,954 --> 00:29:15,622
- Cuando fuimos y
él la tocó,

590
00:29:15,655 --> 00:29:17,090
él la miró y vi a Jah!

591
00:29:17,123 --> 00:29:18,191
¡Vi rastafari!

592
00:29:18,224 --> 00:29:19,959
- Dios está muerto, ¿entiendes?

593
00:29:19,993 --> 00:29:21,037
Dios está muerto, no hay Dios.

594
00:29:21,061 --> 00:29:21,928
- Dios está muerto.

595
00:29:21,961 --> 00:29:23,005
- Todos los días vienes
y rezas,

596
00:29:23,029 --> 00:29:23,930
perder mi tiempo!
- ¡Guau, guau!

597
00:29:23,963 --> 00:29:24,931
- fue a la piscina

598
00:29:24,964 --> 00:29:26,108
y fue al...
- Guau, guau.

599
00:29:26,132 --> 00:29:28,268
- ¿¡Quieres callarte!?

600
00:29:28,301 --> 00:29:29,169
¿Sabes qué es?

601
00:29:29,202 --> 00:29:30,437
Fumas demasiada marihuana.

602
00:29:30,470 --> 00:29:32,172
- Lo traeré aquí.
él entrará.

603
00:29:32,205 --> 00:29:33,482
Él no tocará, él
simplemente entra.

604
00:29:33,506 --> 00:29:34,984
No lo sabrás, lo harás
cierra los ojos.

605
00:29:35,008 --> 00:29:36,118
Abres los ojos y
él estará sentado aquí mismo.

606
00:29:36,142 --> 00:29:38,044
- Bien, bien, bien.

607
00:29:38,078 --> 00:29:41,114
Sólo cállate y ve a buscar el
Chico, ¡pero tráeme el chutney!

608
00:29:41,147 --> 00:29:43,850
(música relajante)

609
00:29:45,985 --> 00:29:48,421
(agua ondulante)

610
00:30:04,371 --> 00:30:05,972
- [Franky] ¿Conoces a Marley, hombre?

611
00:30:06,006 --> 00:30:08,086
Puedes aprender mucho, tu
Puedo aprender mucho de Marley.

612
00:30:10,010 --> 00:30:11,487
Construyen las penitenciarías,
construyen su escuela,

613
00:30:11,511 --> 00:30:14,347
educación de lavado de cerebro, son
Nos convertirá en sus tontos.

614
00:30:15,281 --> 00:30:16,692
Dijo que Marley era
un hombre visionario,

615
00:30:16,716 --> 00:30:17,584
como si fueras un artista.

616
00:30:17,617 --> 00:30:20,153
Tienes que hacerlo, tienes que
descomponerlo.

617
00:30:20,186 --> 00:30:23,156
Bud y Sandy, joder.
ellos, no los necesito.

618
00:30:23,189 --> 00:30:24,324
No los necesitas.

619
00:30:24,357 --> 00:30:25,668
Eres un proscrito, tu
llegar a la ciudad,

620
00:30:25,692 --> 00:30:26,693
provocas una revolución.

621
00:30:26,726 --> 00:30:30,096
Comienza una revolución tu
Terminar una revolución, hombre.

622
00:30:30,130 --> 00:30:32,332
Está todo en la Biblia.

623
00:30:32,365 --> 00:30:35,035
David mató a Goliat con
una babosa y una piedra.

624
00:30:35,068 --> 00:30:37,470
Tu babosa es tu conciencia,
tu piedra es tu alma.

625
00:30:38,972 --> 00:30:40,407
¿Conoces los porros en la Biblia?

626
00:30:41,708 --> 00:30:42,509
No matarás.

627
00:30:42,542 --> 00:30:44,310
Eres un porro, no matas,
entonces.

628
00:30:48,314 --> 00:30:49,282
Ahí está ella, ¿ves?

629
00:30:49,315 --> 00:30:50,316
Ella está aquí.

630
00:30:52,252 --> 00:30:53,987
Ella se ve hermosa.

631
00:30:56,156 --> 00:30:57,190
Hola.

632
00:30:57,223 --> 00:30:58,224
- Hola.

633
00:31:02,429 --> 00:31:04,264
¿Quién eres?

634
00:31:04,297 --> 00:31:07,200
Eres tan verde, ¿qué?
¿Se trata de este verde?

635
00:31:07,233 --> 00:31:12,038
Verde como un bosque, verde.
como mentas, verdes como la hierba.

636
00:31:12,072 --> 00:31:13,039
- No le gusta hablar mucho.

637
00:31:13,073 --> 00:31:14,307
Sólo le gusta hablar conmigo.

638
00:31:14,341 --> 00:31:15,542
- ¿No?

639
00:31:15,575 --> 00:31:17,310
Bueno, eso me gusta un poco.

640
00:31:17,344 --> 00:31:20,480
Ya sabes, después de todas las palabras,
palabras, hablamos demasiado.

641
00:31:20,513 --> 00:31:21,981
Prefiero las palabras escritas.

642
00:31:22,015 --> 00:31:24,551
- Te dije que no.
¡me gusta hablar!

643
00:31:24,584 --> 00:31:26,986
- ¡Sé lo que le gusta!

644
00:31:27,020 --> 00:31:29,322
(música espeluznante)

645
00:31:38,598 --> 00:31:41,534
(rasguños de lápiz)

646
00:31:44,371 --> 00:31:45,438
- Cállate (risas).

647
00:31:49,109 --> 00:31:51,978
(captura de cámara)

648
00:31:53,346 --> 00:31:54,347
¿Te odias a ti mismo?

649
00:31:58,151 --> 00:32:01,254
(rasguños de lápiz)

650
00:32:01,287 --> 00:32:03,556
(música espeluznante)

651
00:32:08,061 --> 00:32:09,529
Tienes miedo de todo.

652
00:32:11,164 --> 00:32:13,400
Tienes miedo de todo.

653
00:32:15,368 --> 00:32:18,238
(captura de cámara)

654
00:32:21,307 --> 00:32:24,444
- Soy masón, ¿me oyes?

655
00:32:24,477 --> 00:32:25,478
¿Me oyes?

656
00:32:29,149 --> 00:32:30,150
¿Ey?

657
00:32:32,085 --> 00:32:33,085
Oye, ¿me oyes?

658
00:32:34,087 --> 00:32:36,456
- ¿Qué?

659
00:32:36,489 --> 00:32:38,558
- Maldita puta de albañilería.
eso es lo que eres.

660
00:32:40,660 --> 00:32:43,096
Eres solo una mamada
en proceso, ¿no?

661
00:32:48,168 --> 00:32:52,372
No creas que no puedo ver
a través de ti, cabrón malvado.

662
00:32:52,405 --> 00:32:53,406
No me engañas.

663
00:32:54,407 --> 00:32:55,542
Coño buscador de oro.

664
00:32:56,609 --> 00:32:59,279
(música espeluznante)

665
00:33:19,632 --> 00:33:20,700
¿Alguna vez tuviste dos chicos?

666
00:33:23,703 --> 00:33:28,341
- Sí.

667
00:33:28,375 --> 00:33:33,213
- Dime, dime la verdad,
¿Qué te hicieron?

668
00:33:43,289 --> 00:33:44,391
- Me destrozaron.

669
00:33:50,730 --> 00:33:55,268
Me gustó.

670
00:33:55,301 --> 00:33:58,772
- Oh perra, tú
puta, coño, cerdo.

671
00:34:03,243 --> 00:34:04,344
Coño, cabrón.

672
00:34:10,583 --> 00:34:11,584
Te amo.

673
00:34:14,421 --> 00:34:15,422
Te amo.

674
00:34:22,262 --> 00:34:23,263
- Dulces sueños.

675
00:34:33,273 --> 00:34:35,709
(golpe de campana)

676
00:34:40,780 --> 00:34:42,749
- Ah, ¿te encanta?

677
00:34:42,782 --> 00:34:45,485
- La amo, la amo,
la amo.

678
00:34:51,324 --> 00:34:56,296
- Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

679
00:34:58,298 --> 00:34:59,766
Ah, ja, ja.

680
00:34:59,799 --> 00:35:02,335
- Bueno, has estado sentado
aquí por cinco minutos

681
00:35:02,369 --> 00:35:03,770
y no has dicho una
maldita palabra.

682
00:35:03,803 --> 00:35:06,272
- No le gusta hablar.

683
00:35:06,306 --> 00:35:07,640
Te lo dije, ¿no te lo dije?

684
00:35:07,674 --> 00:35:09,676
No le gusta hablar
no tiene por qué hacerlo.

685
00:35:09,709 --> 00:35:10,844
No le gusta hablar.

686
00:35:10,877 --> 00:35:12,278
- Nunca habla.

687
00:35:12,312 --> 00:35:13,622
Eres adorable así que tal vez
no tienes que hablar,

688
00:35:13,646 --> 00:35:16,282
pero sabes, viniste
aquí por una razón.

689
00:35:16,316 --> 00:35:17,560
Debes haber venido aquí
por algo?

690
00:35:17,584 --> 00:35:19,452
Llevas ese libro
alrededor contigo

691
00:35:19,486 --> 00:35:20,787
y eso es algo interesante.

692
00:35:20,820 --> 00:35:22,856
eso es lo que quieres
déjame ver, ¿no?

693
00:35:22,889 --> 00:35:24,324
¿Quieres que vea el libro?

694
00:35:24,357 --> 00:35:25,634
Estoy seguro de que eso es lo que
quieres que vea,

695
00:35:25,658 --> 00:35:27,327
Entonces, ¿por qué no das?
yo el libro?

696
00:35:28,495 --> 00:35:30,697
Vamos linda, estás siendo
una prima donna.

697
00:35:32,599 --> 00:35:33,743
¿Por qué no me das el libro?

698
00:35:33,767 --> 00:35:35,468
Quiero decir, realmente quiero verlo.

699
00:35:35,502 --> 00:35:38,471
Estoy muy ocupado, estoy muy
ocupado y tengo mucha hambre.

700
00:35:38,505 --> 00:35:41,474
Estoy hambriento y me gustaría
para ver ese maldito libro.

701
00:35:41,508 --> 00:35:42,742
¿Puedo ver el libro pequeño?

702
00:35:42,776 --> 00:35:44,210
Quiero decir, dámelo.

703
00:35:44,244 --> 00:35:45,011
- Libro, libro, libro.

704
00:35:45,045 --> 00:35:45,979
- ¿No vas a
dámelo?

705
00:35:46,012 --> 00:35:48,314
¡Dame el libro, dámelo!

706
00:35:48,348 --> 00:35:50,483
Quiero el libro, ahora
¡Vamos, dámelo!

707
00:35:50,517 --> 00:35:51,484
¿Puedo tener el libro por favor?

708
00:35:51,518 --> 00:35:52,686
¿Conseguirás ese libro?

709
00:35:52,719 --> 00:35:54,654
Arresten ese libro de
los brazos de ese joven.

710
00:35:54,688 --> 00:35:55,722
Tengamoslo por favor.

711
00:35:56,890 --> 00:36:01,461
- Ríndete, ríndete,
déjalo.

712
00:36:03,897 --> 00:36:04,898
- Gracias.

713
00:36:06,533 --> 00:36:08,868
(el libro hace ruido metálico)

714
00:36:19,379 --> 00:36:20,714
- [Bud] Guau, guau, guau.

715
00:36:28,321 --> 00:36:29,723
- Esto es increíble.

716
00:36:29,756 --> 00:36:32,559
Esto es orgásmico, orgásmico.

717
00:36:32,592 --> 00:36:37,464
- Sí (risas), sí.

718
00:36:37,497 --> 00:36:39,366
- ¿Quieres llegar a la cima?

719
00:36:39,399 --> 00:36:43,370
¿Quieres llegar a la cima?

720
00:36:43,403 --> 00:36:44,637
¿Quieres llegar a la cima?

721
00:36:45,905 --> 00:36:48,708
¡Oh, oh, está mirando hacia arriba!

722
00:36:48,742 --> 00:36:50,910
Significa norte, significa
quieres llegar a la cima.

723
00:36:50,944 --> 00:36:52,879
¡Sí, es revolucionario!

724
00:36:52,912 --> 00:36:55,382
Esto nos hará a todos
maravillosamente rico.

725
00:36:55,415 --> 00:36:56,282
Oh, ¿quieres ir a la cima?

726
00:36:56,316 --> 00:36:57,917
Sí y voy a conseguir un
foto de esto.

727
00:36:57,951 --> 00:36:59,419
Ya lo he hecho, sólo espera, espera.

728
00:36:59,452 --> 00:37:01,388
¡Este es un momento revolucionario!

729
00:37:01,421 --> 00:37:02,389
¿Estás listo?

730
00:37:02,422 --> 00:37:03,590
¡Sonrisa!
(fotos de la cámara)

731
00:37:03,623 --> 00:37:05,492
(Frank ríe)

732
00:37:05,525 --> 00:37:10,463
- Sí, sí, sí, sí,
sí (risas).

733
00:37:14,868 --> 00:37:17,470
(Don se ríe)

734
00:37:18,438 --> 00:37:21,508
- Dirás cualquier maldita cosa.

735
00:37:22,475 --> 00:37:26,513
Es un profeta (risas),
Oh mierda, es un profeta.

736
00:37:26,546 --> 00:37:29,582
Oh sí, claro, si él es un
profeta entonces quiero entrar entonces.

737
00:37:29,616 --> 00:37:31,751
Quiero conocer a este profeta
Está bien, lo quiero aquí.

738
00:37:31,785 --> 00:37:34,754
Si es un profeta quiero
él profetizando aquí mismo.

739
00:37:34,788 --> 00:37:36,923
No me importa cuanto
costo, lo quiero ¿vale?

740
00:37:36,956 --> 00:37:39,626
Un profeta, sí, consígueme
el profeta (risas).

741
00:37:39,659 --> 00:37:43,997
Lo quiero aquí, tráelo.
Yo el profeta, ¿vale?

742
00:37:44,030 --> 00:37:46,833
(música dramática)

743
00:37:47,967 --> 00:37:49,102
- [Hombre] ¡Estuvo fuera de lugar!

744
00:37:49,135 --> 00:37:51,705
- No lo es, eso es una tontería,
estaba fuera.

745
00:37:51,738 --> 00:37:52,772
- ¡Pasó la línea!

746
00:37:52,806 --> 00:37:54,708
(la diafonía ahoga a los parlantes)

747
00:37:54,741 --> 00:37:57,711
- ¿Podrían todos simplemente
¡Cállate, carajo!

748
00:37:57,744 --> 00:37:58,611
- Todavía está disponible.

749
00:37:58,645 --> 00:38:00,880
- Sonny, dínoslo claro.

750
00:38:00,914 --> 00:38:02,515
El balón estaba fuera, ¿no?

751
00:38:02,549 --> 00:38:03,783
- Estaba dentro, Sonny, ¿estaba dentro?

752
00:38:03,817 --> 00:38:05,695
- Sonny, estaba más allá,
Puedo verlo en sus ojos.

753
00:38:05,719 --> 00:38:06,686
- Hola Sonny, respóndeme.

754
00:38:06,720 --> 00:38:09,489
- Puede verlo en su
ojos, la pelota estaba fuera.

755
00:38:09,522 --> 00:38:10,882
Mira el
expresión en su rostro.

756
00:38:12,492 --> 00:38:15,395
¿Podrían todos simplemente
¡Cállate, carajo!

757
00:38:16,663 --> 00:38:18,474
- No estábamos diciendo nada.
Estaba dentro, ¿no es así Sonny?

758
00:38:18,498 --> 00:38:20,734
- Sonny, la pelota estaba
¿No fue así, cariño?

759
00:38:20,767 --> 00:38:21,735
- Oye hombre, toma tus gafas.
- Dínoslo directamente.

760
00:38:21,768 --> 00:38:23,169
Fuera, la maldita pelota estaba fuera.

761
00:38:23,203 --> 00:38:24,480
Se pasó la línea, ¿verdad?
- Puedo verlo en sus ojos.

762
00:38:24,504 --> 00:38:25,739
- No eh, espera arriba.

763
00:38:25,772 --> 00:38:27,040
Mira su cara.

764
00:38:27,073 --> 00:38:29,009
Su cara me dice
que la pelota estaba fuera.

765
00:38:29,042 --> 00:38:31,778
(música relajante)

766
00:38:35,515 --> 00:38:37,951
(ondas de agua)

767
00:38:41,688 --> 00:38:43,757
Oye, ¿qué haces vaquero?

768
00:38:45,625 --> 00:38:48,695
Sentado aquí todo el tiempo
tú mismo en la piscina, ¿eh?

769
00:38:48,728 --> 00:38:50,063
¿Estás creando?

770
00:38:50,096 --> 00:38:52,832
estas creando
algo maravilloso?

771
00:38:52,866 --> 00:38:54,076
Así que vamos, te atraparé
algo para comer.

772
00:38:54,100 --> 00:38:55,435
¿Qué deseas?

773
00:38:55,468 --> 00:38:57,671
Tengo un gran ángel
pastel de comida en el refrigerador.

774
00:38:57,704 --> 00:38:59,081
Puedo conseguirte eso, yo
Tengo tarta de queso.

775
00:38:59,105 --> 00:39:00,740
Podría prepararte un buen sándwich.

776
00:39:00,774 --> 00:39:02,876
tengo todo tipo de ingredientes
para lo que quieras.

777
00:39:02,909 --> 00:39:04,778
Vamos, te conozco
tengo que tener hambre.

778
00:39:04,811 --> 00:39:06,022
- [Don] Es más grande que
Grande, es más grande que grande.

779
00:39:06,046 --> 00:39:07,514
- [Hombre] ¡Más grande que eso!

780
00:39:07,547 --> 00:39:08,615
- [Don] ¡Más grande, más grande!

781
00:39:08,648 --> 00:39:10,050
- Oye, tengo una gran idea.

782
00:39:10,083 --> 00:39:11,451
¿Quieres venir y
ver la casa?

783
00:39:11,484 --> 00:39:12,528
Es fantástico, vamos.
Te mostraré la casa,

784
00:39:12,552 --> 00:39:13,520
Te mostraré los terrenos.

785
00:39:13,553 --> 00:39:14,797
- vamos a hacer
¡tanto dinero!

786
00:39:14,821 --> 00:39:15,898
¡Vamos a ganar mucho dinero!

787
00:39:15,922 --> 00:39:18,058
- Lo hice todo yo mismo, yo
No me gustan esos decoradores

788
00:39:18,091 --> 00:39:19,526
y esos jardineros.

789
00:39:19,559 --> 00:39:21,037
Te mostraré todo
todo es mi idea.

790
00:39:21,061 --> 00:39:22,872
Lo hice, lo planeé,
Lo arreglé, lo compré,

791
00:39:22,896 --> 00:39:24,864
Lo eché a perder, lo arreglé,
Lo arruiné.

792
00:39:24,898 --> 00:39:27,100
Vamos, déjalo.

793
00:39:27,133 --> 00:39:29,636
Bien, te lo mostraré.
alrededor del lugar.

794
00:39:29,669 --> 00:39:30,980
- Es realmente genial.
(Don riendo)

795
00:39:31,004 --> 00:39:31,871
y va a ser grande.
- Es genial.

796
00:39:31,905 --> 00:39:32,706
- Va a ser muy grande.

797
00:39:32,739 --> 00:39:33,573
- Grande.

798
00:39:33,606 --> 00:39:34,884
- Él va a ser uno.
de los más grandes.

799
00:39:34,908 --> 00:39:35,809
Él será más grande que
cualquier cosa que sepamos.

800
00:39:35,842 --> 00:39:37,777
- Estoy muy emocionado.

801
00:39:37,811 --> 00:39:38,778
- Todo esto es una especie de tontería.

802
00:39:38,812 --> 00:39:41,781
planeo plantar
en otro lugar más adelante.

803
00:39:43,516 --> 00:39:45,919
Entonces te conviene, eres
todo en verde.

804
00:39:47,153 --> 00:39:50,056
Con tus ojos verdes en
mi casa verde.

805
00:39:50,090 --> 00:39:52,058
- Más grande que la montaña,
más grande que el océano,

806
00:39:52,092 --> 00:39:53,560
más grande que el mar, ¿sabes?

807
00:39:53,593 --> 00:39:55,895
(Don riendo)

808
00:39:55,929 --> 00:39:58,565
- No es más grande que Jah.

809
00:39:58,598 --> 00:40:00,242
- ¿Alguna vez viste el
¿Dentro de una orquídea?

810
00:40:00,266 --> 00:40:02,736
La forma en que simplemente gira
alrededor más profundo

811
00:40:02,769 --> 00:40:04,738
y más profundo hasta llegar
en medio de esto?

812
00:40:04,771 --> 00:40:05,772
¿Mmm?

813
00:40:06,773 --> 00:40:07,874
¿Qué pasa?

814
00:40:07,907 --> 00:40:09,976
Estás pensando en tu
¿Novia pequeña en casa?

815
00:40:11,811 --> 00:40:14,080
Nunca te canses
de hacer lo viejo dentro y fuera

816
00:40:14,114 --> 00:40:15,949
en un coñito desodorizado?

817
00:40:17,117 --> 00:40:18,885
¿Por qué no das?
¿Un regalo para ti?

818
00:40:20,020 --> 00:40:21,254
Déjame hacerte una mamada

819
00:40:21,287 --> 00:40:23,723
eso chuparía el cromo
de un tubo de escape.

820
00:40:24,958 --> 00:40:26,926
¿Qué te pasa?
¿No te gusta eso?

821
00:40:26,960 --> 00:40:27,927
¿Necesitas algo más?

822
00:40:27,961 --> 00:40:29,596
¿Necesitas qué?

823
00:40:29,629 --> 00:40:31,798
Un niño pequeño para ayudar a
¿te pone duro?

824
00:40:31,831 --> 00:40:34,567
(Joleen gruñe)

825
00:40:35,735 --> 00:40:37,137
¡Que te jodan, Sonny Daye!

826
00:40:38,838 --> 00:40:40,840
¡Has terminado en esta ciudad!

827
00:40:40,874 --> 00:40:42,075
Eres historia.

828
00:40:43,977 --> 00:40:45,178
¡Que te jodan!

829
00:40:45,211 --> 00:40:48,048
(captura de cámara)

830
00:40:50,150 --> 00:40:52,118
- ¡Eres una estrella, eres una estrella!

831
00:40:52,152 --> 00:40:54,621
Eres tan hermosa que te odio.

832
00:40:54,654 --> 00:40:55,965
Eres simplemente miserable
putita!

833
00:40:55,989 --> 00:40:58,792
¡Pero oye, te amamos, te amamos!

834
00:40:58,825 --> 00:41:00,670
- Está bien, está bien, vamos, vamos,
nos perderemos la fiesta.

835
00:41:00,694 --> 00:41:03,863
- Oye, cuando envejezcas
te escupiremos.

836
00:41:03,897 --> 00:41:07,801
Oye, te amaremos, nosotros
¡Te amo (risas)!

837
00:41:07,834 --> 00:41:08,968
- Vete a la mierda.

838
00:41:09,002 --> 00:41:12,005
- (risas) Te amamos.

839
00:41:12,038 --> 00:41:13,173
Eres una pequeña perra.

840
00:41:14,040 --> 00:41:16,176
(helicóptero zumbando)

841
00:41:16,209 --> 00:41:17,644
- Lo querían muerto.

842
00:41:17,677 --> 00:41:19,088
Lo querían muerto
porque era peligroso.

843
00:41:19,112 --> 00:41:22,982
Lo percibieron como
peligroso, ¿vale?

844
00:41:23,016 --> 00:41:25,819
Entonces enviaron gente a
intenta matarlo,

845
00:41:25,852 --> 00:41:26,862
y cuando encontraron a los chicos

846
00:41:26,886 --> 00:41:27,997
que iban a intentar matarlo

847
00:41:28,021 --> 00:41:28,855
¿Quién crees que los envió?

848
00:41:28,888 --> 00:41:31,991
CIA, está bien, la CIA los envió.

849
00:41:32,025 --> 00:41:33,159
Babilonia lo mató.

850
00:41:33,193 --> 00:41:34,994
querían el
cartel de la marihuana fuera.

851
00:41:35,028 --> 00:41:36,072
querían traer
cocaína en este país.

852
00:41:36,096 --> 00:41:37,831
Es todo una maldita conspiración.

853
00:41:37,864 --> 00:41:39,008
¿Qué crees que es la cocaína?
acaba de aparecer aquí

854
00:41:39,032 --> 00:41:40,767
de algunos chicos raros
en colombiano?

855
00:41:40,800 --> 00:41:42,178
No, lo trajeron,
se lo dieron.

856
00:41:42,202 --> 00:41:46,373
Marley se iba a unir
Zimbabwe, une a África.

857
00:41:46,406 --> 00:41:47,416
Reúna a los hombres negros.

858
00:41:47,440 --> 00:41:50,844
¿Cómo piensas cuando él?
tuvo una simple lesión en el dedo del pie

859
00:41:50,877 --> 00:41:52,946
que le dieron una oportunidad
de melatonina, melatonina?

860
00:41:52,979 --> 00:41:54,214
Los hombres negros no obtienen melatonina.

861
00:41:54,247 --> 00:41:56,182
La melatonina es una puta
La enfermedad del hombre blanco.

862
00:41:56,216 --> 00:41:58,218
Los hombres negros no entienden
mal-jodidamente-tonin.

863
00:41:58,251 --> 00:41:59,261
Así que inyectan un puto
disparó contra él.

864
00:41:59,285 --> 00:42:00,620
¡De repente, papá!

865
00:42:00,653 --> 00:42:01,797
Tiene cáncer, es
en el New York Times.

866
00:42:01,821 --> 00:42:03,690
El New York Times es
Mierda, son los medios.

867
00:42:03,723 --> 00:42:05,859
Los medios que allanan estos
Malditas fotos raras.

868
00:42:05,892 --> 00:42:07,236
Marley no lee nada.
Tiempos.

869
00:42:07,260 --> 00:42:08,762
¿Crees que él es el Times? ¡No!

870
00:42:08,795 --> 00:42:10,906
Se sienta en su maldito, como
Buda se sienta, fuma ganja

871
00:42:10,930 --> 00:42:13,042
y habla de jodida paz
y unir a la gente.

872
00:42:13,066 --> 00:42:15,769
Babilonia lo mató
hombre, al igual que, ¿sabes?

873
00:42:15,802 --> 00:42:17,213
Lee la maldita Biblia,
lee la biblia.

874
00:42:17,237 --> 00:42:19,382
Leí la Biblia cuando era
Ocho años, de cabo a rabo.

875
00:42:19,406 --> 00:42:21,107
Babilonia lo mató justo
como Jesucristo,

876
00:42:21,141 --> 00:42:22,275
igual que Jesucristo.

877
00:42:22,308 --> 00:42:23,376
La CIA y la...

878
00:42:23,410 --> 00:42:26,980
- Controversia, controversia,
por favor.

879
00:42:27,013 --> 00:42:28,214
- ¿Qué, qué?

880
00:42:28,248 --> 00:42:30,817
- No, es interesante.

881
00:42:30,850 --> 00:42:32,018
¿Están disponibles los derechos?

882
00:42:32,952 --> 00:42:33,953
- ¿Derechos?

883
00:42:33,987 --> 00:42:34,888
- Hagamos este trato, hombre.

884
00:42:34,921 --> 00:42:36,056
- Sí, hagámoslo.

885
00:42:36,089 --> 00:42:37,266
hagamos esto
suceder ahora mismo.

886
00:42:37,290 --> 00:42:38,725
- Vamos a hacerlo.

887
00:42:38,758 --> 00:42:39,993
-Bob Marley, hombre.

888
00:42:40,026 --> 00:42:41,895
- Lo sé, lo sé.

889
00:42:41,928 --> 00:42:45,298
(Jimmy y Tom se ríen)

890
00:42:45,331 --> 00:42:47,233
A nadie le importa Bob Marley,
hombre.

891
00:42:47,267 --> 00:42:48,301
¿Qué deseas?

892
00:42:48,335 --> 00:42:49,812
Pregúntate, quieres
¿Banco de América?

893
00:42:49,836 --> 00:42:50,946
Quieres comunicaciones, tu
¿Quieres llegar a la gente, hombre?

894
00:42:50,970 --> 00:42:53,907
Quieres que tu historia sea
dicho, o escuchado, escuchado?

895
00:42:53,940 --> 00:42:55,408
Como sea, ¿qué quieres?

896
00:42:55,442 --> 00:42:56,609
¿No vas a ir con nadie, hombre?

897
00:42:56,643 --> 00:42:59,279
¿Quieres ser un bienhechor o
¿De qué estás hablando, hombre?

898
00:42:59,312 --> 00:43:01,681
Te diré qué carajo
vende, es historia, hombre.

899
00:43:01,715 --> 00:43:02,949
Homini, homini lupus, homini,

900
00:43:02,982 --> 00:43:04,794
el hombre es lobo para el hombre, eso es
De qué se trata, hombre.

901
00:43:04,818 --> 00:43:05,785
Dame un gran puto culo

902
00:43:05,819 --> 00:43:08,855
justo en la pantalla,
Hombre, no Bob Marley, hombre.

903
00:43:09,856 --> 00:43:11,925
Sólo quieres ver la polla
y coños y pistolas.

904
00:43:11,958 --> 00:43:12,926
De eso se trata, hombre.

905
00:43:12,959 --> 00:43:14,203
ellos no quieren escuchar
sobre esa mierda de libertad.

906
00:43:14,227 --> 00:43:15,261
Lee tus libros de historia.

907
00:43:15,295 --> 00:43:16,129
No se trata de paz y amor,
hombre.

908
00:43:16,162 --> 00:43:17,197
Eso no es lo que vende.

909
00:43:17,230 --> 00:43:19,766
¿Quieres comunicarte?
al hombre de masas,

910
00:43:19,799 --> 00:43:21,177
porque quieres conseguir
tu maldita historia vendida

911
00:43:21,201 --> 00:43:22,035
Y de eso se trata, hombre.

912
00:43:22,068 --> 00:43:23,279
Quieres ser olvidado
cuando mueras?

913
00:43:23,303 --> 00:43:24,838
O quieres estar jodiendo
¿recuerdas?

914
00:43:24,871 --> 00:43:26,172
¿Estoy jodidamente en lo cierto o qué, hombre?

915
00:43:26,206 --> 00:43:27,774
- Oye, vuelve a
¿Woodstock está bien?

916
00:43:27,807 --> 00:43:28,884
Porque eso fue una tontería
ahora es real.

917
00:43:28,908 --> 00:43:30,686
Quieres mirar el futuro
primero mira el pasado

918
00:43:30,710 --> 00:43:31,945
Entonces conocerás tu futuro.

919
00:43:31,978 --> 00:43:33,289
No conoces tu futuro
Hasta que conozcas tu pasado.

920
00:43:33,313 --> 00:43:35,124
- No sé dónde
Joder de dónde vienes, hombre.

921
00:43:35,148 --> 00:43:36,783
Ahora si quieres joder
Banco de América,

922
00:43:36,816 --> 00:43:37,893
si quieres americano
dólares hijo de puta,

923
00:43:37,917 --> 00:43:39,119
Entonces soy tu hombre.

924
00:43:39,152 --> 00:43:41,130
Vienes con Tom, hablas con
Yo, haremos este maldito trato.

925
00:43:41,154 --> 00:43:42,798
y te aclararé
en la fila hijo de puta.

926
00:43:42,822 --> 00:43:43,623
Pero si no quieres ser hombre,

927
00:43:43,656 --> 00:43:45,892
si quieres hacer tu
cosa voluble,

928
00:43:45,925 --> 00:43:48,194
si quieres tu sangrado
corazón liberal,

929
00:43:48,228 --> 00:43:51,131
Madre Teresa Cristiana
historia de hermana, ya sabes,

930
00:43:51,164 --> 00:43:52,875
entonces tal vez deberías irte
A la televisión pública, hombre.

931
00:43:52,899 --> 00:43:53,967
Pero eso es todo lo que digo.

932
00:43:54,000 --> 00:43:55,144
¿Quieres esto?
trato para suceder,

933
00:43:55,168 --> 00:43:56,970
quieres banco, entonces
Soy tu hombre.

934
00:43:57,003 --> 00:44:00,073
Pero podríamos hacer esto
suceder es todo lo que digo.

935
00:44:00,106 --> 00:44:02,876
(música relajante)

936
00:44:15,021 --> 00:44:17,357
(nariz resopla)

937
00:44:21,127 --> 00:44:24,164
Es bueno tenerlo.

938
00:44:24,197 --> 00:44:25,207
¿Qué piensas cuando un
¿El viejo se acuesta por la noche?

939
00:44:25,231 --> 00:44:27,267
Tiene 85 años, hombre.

940
00:44:27,300 --> 00:44:29,202
¿Crees que le gustaría?
abajo en su cama

941
00:44:29,235 --> 00:44:31,771
y piensa en un árbol,
¿O un poema o un arroyo?

942
00:44:31,805 --> 00:44:33,873
No hombre, se toca la polla.

943
00:44:33,907 --> 00:44:35,084
- De eso se trata.
(Jimmy se ríe)

944
00:44:35,108 --> 00:44:36,509
Hombre, se toca la polla.

945
00:44:36,543 --> 00:44:39,012
Lo único que sabes
es que dentro de cada uno de nosotros,

946
00:44:39,045 --> 00:44:41,114
lo que sea que te ponga difícil
o te moja por dentro,

947
00:44:41,147 --> 00:44:42,549
que tienes esto
estructura genética

948
00:44:42,582 --> 00:44:46,019
que quiere replicarse
Así que todo es cuestión de sexo, hombre.

949
00:44:46,052 --> 00:44:47,187
Puedes apilar la religión,

950
00:44:47,220 --> 00:44:48,955
puedes apilar el
literatura o cultura

951
00:44:48,988 --> 00:44:51,200
pero de eso se trata,
Así de rojo se pone el culo de un babuino

952
00:44:51,224 --> 00:44:53,059
cuando intenta
atraer a su pareja.

953
00:44:53,093 --> 00:44:54,327
¿Estoy jodidamente en lo cierto o qué?

954
00:44:55,395 --> 00:44:57,297
Lo que dijo Nietzsche
más allá del bien y del mal,

955
00:44:57,330 --> 00:44:59,933
realmente estaba diciendo
Lo que sea que te ponga duro, hombre.

956
00:45:02,235 --> 00:45:03,803
- Sois todos tan jodidamente malvados.

957
00:45:05,005 --> 00:45:07,007
Eres todo malvado.

958
00:45:08,174 --> 00:45:09,175
Está por todas partes a mi alrededor.

959
00:45:11,411 --> 00:45:15,415
Malo, corrupción, maldita maldad.

960
00:45:16,583 --> 00:45:17,550
No puedo respirar.
- El bien y el mal,

961
00:45:17,584 --> 00:45:19,252
- [Tom] con el
Habló Zaratustra.

962
00:45:20,420 --> 00:45:21,588
Sabía quién era.

963
00:45:21,621 --> 00:45:24,824
Él era como la mentalidad de rebaño,
la mentalidad cristiana

964
00:45:24,858 --> 00:45:26,268
- ¡Hijo!
- El desarrollo y la moral.

965
00:45:26,292 --> 00:45:27,903
- [Tom] y la guerra es para
Gobierna la mentalidad de rebaño, hombre.

966
00:45:27,927 --> 00:45:28,561
- [Franky] ¡Hijo!

967
00:45:28,595 --> 00:45:29,929
Tienes que ir más allá de eso.

968
00:45:29,963 --> 00:45:31,297
Estamos iniciando un parque temático,

969
00:45:31,331 --> 00:45:33,900
un tema pornografico
parque de sexo para adultos.

970
00:45:33,933 --> 00:45:35,244
Y lo tenemos en una isla.
- Oh hombre, oh hombre.

971
00:45:35,268 --> 00:45:36,569
En Micronesia.

972
00:45:36,603 --> 00:45:38,905
Va a dibujar en japonés.
y empresarios estadounidenses.

973
00:45:38,938 --> 00:45:42,409
Estoy hablando ahora mismo hombre,
a los Mitsubishi, I-Botsu,

974
00:45:42,442 --> 00:45:44,911
de Japón que descendiente
de la era Shogun,

975
00:45:44,944 --> 00:45:47,347
que comenzó después del
Restauración Meiji, hombre.

976
00:45:47,380 --> 00:45:49,182
Y estamos construyendo esto

977
00:45:49,215 --> 00:45:51,317
Realidad virtual total, súper 3D.

978
00:45:51,351 --> 00:45:54,454
Hablas de hombre paranoico,
y la gente con sus gérmenes

979
00:45:54,487 --> 00:45:56,089
y sus antibióticos, hombre.

980
00:45:56,122 --> 00:45:59,292
tienes sexo usando
un traje espacial.

981
00:45:59,325 --> 00:46:00,369
- [Jimmy] Sólo dime dónde,
hombre,

982
00:46:00,393 --> 00:46:03,296
sólo dime dónde.
(nariz resopla)

983
00:46:05,198 --> 00:46:07,934
- Por supuesto que
el gobierno lo creó.

984
00:46:07,967 --> 00:46:09,602
Querían crear un virus.

985
00:46:09,636 --> 00:46:11,471
eso mataría a todos
no les gustó.

986
00:46:11,504 --> 00:46:15,442
Entonces lo pusieron allí, con
el implante puesto,

987
00:46:15,475 --> 00:46:20,313
¿Ese gay estaba desechado?
peluqueros jodidos

988
00:46:20,347 --> 00:46:22,082
sus esposas por la tarde,

989
00:46:23,316 --> 00:46:27,921
disparando con sus
hijas adolescentes, es karma.

990
00:46:30,190 --> 00:46:31,291
- ¿Sabes qué amigo?

991
00:46:31,324 --> 00:46:33,460
Tú también estás fumando
mucha de esa mierda!

992
00:46:33,493 --> 00:46:34,861
Te está volviendo loco.

993
00:46:34,894 --> 00:46:36,305
Estás muy abajo y
No estamos caídos en este momento.

994
00:46:36,329 --> 00:46:37,330
Estamos arriba, ¿vale?

995
00:46:37,364 --> 00:46:38,965
Así que cierra la maldita boca.

996
00:46:38,998 --> 00:46:40,042
Haz crecer una polla, te joderé
enfermo.

997
00:46:40,066 --> 00:46:40,867
Salta por la maldita ventana.

998
00:46:40,900 --> 00:46:42,502
¿Qué eres, jodido?
¿Nostradamus?

999
00:46:42,535 --> 00:46:45,005
Eres demasiado jodidamente paranoico.
paranoia.

1000
00:46:46,339 --> 00:46:48,475
- ¿Quieres hablar de paranoia?

1001
00:46:48,508 --> 00:46:50,343
Hay un meteoro el
tamaño de Nueva, Nueva York,

1002
00:46:50,377 --> 00:46:52,245
eso se está derrumbando
el planeta tierra

1003
00:46:52,278 --> 00:46:53,646
en menos de dos semanas.

1004
00:46:53,680 --> 00:46:55,558
Nos va a noquear por completo
Fuera de nuestra ecosfera, hombre.

1005
00:46:55,582 --> 00:46:57,550
Lo único que es
sobrevivirán son las esporas

1006
00:46:57,584 --> 00:46:58,985
y cucarachas al final.

1007
00:46:59,019 --> 00:47:01,021
La invasión de la edad de hielo,
hombre.

1008
00:47:02,022 --> 00:47:03,022
- Bien.

1009
00:47:03,456 --> 00:47:06,393
(nariz resopla)

1010
00:47:06,426 --> 00:47:08,361
Oh, Dios.
- Sí.

1011
00:47:08,395 --> 00:47:09,662
- Ve niña, ve.

1012
00:47:09,696 --> 00:47:10,997
Aquí tienes, más.
- Más, más.

1013
00:47:11,031 --> 00:47:14,000
Vamos, puta, puta, puta,
vamos, vamos.

1014
00:47:14,034 --> 00:47:15,368
- Eres tan jodidamente sexy.

1015
00:47:15,402 --> 00:47:16,536
Sí, ¿estás jodidamente mojado?

1016
00:47:16,569 --> 00:47:19,205
Haz más, jodidamente haz más.

1017
00:47:19,239 --> 00:47:20,349
- Puta, puta, puta, puta.

1018
00:47:20,373 --> 00:47:22,442
- ¡Vete, eres mi puto dueño!

1019
00:47:22,475 --> 00:47:23,943
Soy tu dueño, maldito
puta,

1020
00:47:23,977 --> 00:47:24,577
haz más.
- Puta.

1021
00:47:24,611 --> 00:47:26,346
Haz más, maldita perra.

1022
00:47:26,379 --> 00:47:29,249
Sí, es bueno, es jodidamente
poder.

1023
00:47:29,282 --> 00:47:31,351
- Hola Vanessa, quieres un
pequeño tintineo?

1024
00:47:31,384 --> 00:47:33,019
Quieres un poco de algo

1025
00:47:33,053 --> 00:47:34,053
- No.

1026
00:47:35,221 --> 00:47:37,524
- Tengo azul, tengo rosa.

1027
00:47:37,557 --> 00:47:40,460
El azul te hará querer
Montarlo toda la maldita noche, hombre.

1028
00:47:41,995 --> 00:47:42,995
¿Dónde está Sid?

1029
00:47:43,496 --> 00:47:44,964
- No sé.

1030
00:47:59,079 --> 00:48:00,046
- ¿Cuál es su problema?

1031
00:48:00,080 --> 00:48:01,614
¿Cuál es su D-E-A-L?

1032
00:48:01,648 --> 00:48:03,216
¿Cuál es su problema?

1033
00:48:03,249 --> 00:48:05,385
¿Qué es él, un maldito bromista?

1034
00:48:05,418 --> 00:48:07,630
¿Quiere coño?
quiere banco, ¿quiere dinero?

1035
00:48:07,654 --> 00:48:09,389
¿Quiere algo serio?
¿representación?

1036
00:48:09,422 --> 00:48:11,558
¿Quién carajo lo representa?
¿Cuál es su maldito trato?

1037
00:48:11,591 --> 00:48:12,592
- ¡Ey!

1038
00:48:12,625 --> 00:48:14,060
Yo lo represento, ¿vale?

1039
00:48:14,094 --> 00:48:15,395
Yo lo represento.

1040
00:48:15,428 --> 00:48:16,572
¿Quieres hablar de negocios?
Habla conmigo, ¿vale?

1041
00:48:16,596 --> 00:48:18,398
Porque somos familia, ¿vale?

1042
00:48:18,431 --> 00:48:19,299
Así, así, ¿vale?

1043
00:48:19,332 --> 00:48:21,267
Verás, como familia, nosotros
permanecer juntos.

1044
00:48:21,301 --> 00:48:22,411
- ¿Qué carajo sabes?

1045
00:48:22,435 --> 00:48:24,104
Hay dos tipos de
la gente de este pueblo,

1046
00:48:24,137 --> 00:48:24,738
vaqueros e indios.

1047
00:48:24,771 --> 00:48:25,605
¿Cuál es él?

1048
00:48:25,638 --> 00:48:26,506
- No lo sabes
cualquier cosa sobre la familia

1049
00:48:26,539 --> 00:48:27,340
porque eres un maldito
chupando sangre

1050
00:48:27,374 --> 00:48:30,076
Maldito bastardo de Satán,
¿vale?

1051
00:48:30,110 --> 00:48:31,411
(nariz resopla)

1052
00:48:31,444 --> 00:48:33,513
- Me encanta este lugar, yo
Me encanta, me encanta este lugar.

1053
00:48:33,546 --> 00:48:34,414
- ¿Qué estás bromeando?

1054
00:48:34,447 --> 00:48:35,482
Me encanta este lugar.

1055
00:48:35,515 --> 00:48:37,193
Cuando salgo aquí es
el único lugar donde me quedaré.

1056
00:48:37,217 --> 00:48:39,319
Si quisiera jardines,
ir a Tahití.

1057
00:48:39,352 --> 00:48:40,587
- ¡Bora-Bora allá vamos!

1058
00:48:40,620 --> 00:48:41,788
- ¿Estás bromeando?

1059
00:48:41,821 --> 00:48:43,632
Me encanta este lugar, hace
quiero tomar un popper,

1060
00:48:43,656 --> 00:48:46,459
haz un trago de pasto de trigo,
Mete un insecto en mi caca.

1061
00:48:46,493 --> 00:48:48,428
Ponte en un teléfono celular, haz
un maldito trato importante

1062
00:48:48,461 --> 00:48:50,263
Ahora mismo, joder, hombre.

1063
00:48:50,296 --> 00:48:53,099
- Tom es tan malo, ¿ves?
¿Qué estoy diciendo?

1064
00:48:53,133 --> 00:48:54,343
sonny debería ser
representado por él.

1065
00:48:54,367 --> 00:48:55,478
Es un jodido pateador de traseros.
¡un emprendedor!

1066
00:48:55,502 --> 00:48:56,202
- No tienes que moverte, no,

1067
00:48:56,236 --> 00:48:57,476
No digas sobre representación.

1068
00:48:57,504 --> 00:48:58,471
Represento a Sonny, ¿vale?

1069
00:48:58,505 --> 00:49:01,608
Eres un maldito tampón extraño.
Maldita cabeza, ¿vale?

1070
00:49:01,641 --> 00:49:04,210
Represento a Sonny, y
Estoy representado por Jah,

1071
00:49:04,244 --> 00:49:06,012
Todopoderoso Jesucristo, ¿vale?

1072
00:49:06,046 --> 00:49:06,680
Rastafari.

1073
00:49:06,713 --> 00:49:07,790
- Tesoro, ¿puedes entrar?

1074
00:49:07,814 --> 00:49:09,125
y meter una puta polla
por su garganta?

1075
00:49:09,149 --> 00:49:10,326
¡Cierra la puta boca!
- No, no, escúchate.

1076
00:49:10,350 --> 00:49:12,519
- Ya basta, ven conmigo.

1077
00:49:12,552 --> 00:49:14,454
(Risas suaves)

1078
00:49:14,487 --> 00:49:16,356
- ¡Golpéalo, golpéalo!

1079
00:49:16,389 --> 00:49:20,627
Golpéalo, golpéalo, golpéalo.
él, golpéalo, golpéalo!

1080
00:49:20,660 --> 00:49:23,263
(música espeluznante)

1081
00:49:40,513 --> 00:49:42,349
(golpes en las manos)

1082
00:49:42,382 --> 00:49:44,584
- ¿Quieres que te orine encima?

1083
00:49:47,187 --> 00:49:48,421
¿Eso es lo que quieres?

1084
00:49:48,455 --> 00:49:49,723
- Sí, hazme pis encima.

1085
00:49:57,130 --> 00:49:59,432
(golpes en las manos)

1086
00:50:02,435 --> 00:50:04,137
- ¿Qué dice Dios?

1087
00:50:07,207 --> 00:50:08,207
Ah.

1088
00:50:10,310 --> 00:50:12,645
(Jimmy se ríe)

1089
00:50:14,714 --> 00:50:17,384
(Genty se ríe)

1090
00:50:19,452 --> 00:50:22,222
(Jimmy exhala)

1091
00:50:32,232 --> 00:50:34,134
- ¿No lo vas a limpiar?

1092
00:50:36,269 --> 00:50:37,704
- Encontré una cura, hombre.

1093
00:50:37,737 --> 00:50:40,273
- Mierda, mierda.

1094
00:50:40,306 --> 00:50:42,609
- Jimmy, cuéntale a este puto
chico en la cura, hombre.

1095
00:50:42,642 --> 00:50:43,710
Cuéntale sobre la cura.

1096
00:50:43,743 --> 00:50:45,278
- No, de verdad, de verdad lo hicieron.

1097
00:50:45,311 --> 00:50:50,350
Es como si drenaran todo el
sangre de tu cuerpo, ¿verdad?

1098
00:50:53,186 --> 00:50:57,791
Y lo bombean lleno de oxígeno,

1099
00:50:59,259 --> 00:51:03,797
y luego lo ponen
de vuelta en tu cuerpo

1100
00:51:03,830 --> 00:51:08,768
y te vuelves albino,
pero es una cura.

1101
00:51:11,304 --> 00:51:12,739
- De ninguna manera.

1102
00:51:12,772 --> 00:51:17,677
- Lo vi en la maldita televisión, ¿vale?

1103
00:51:18,278 --> 00:51:19,646
Lo están haciendo en Tokio.

1104
00:51:19,679 --> 00:51:21,681
- científicos japoneses
Lo desarrolló, hombre.

1105
00:51:22,649 --> 00:51:23,650
- Bueno.

1106
00:51:27,654 --> 00:51:29,356
- Bueno, en ese caso.

1107
00:51:33,360 --> 00:51:35,428
(golpes en las manos)

1108
00:51:35,462 --> 00:51:38,231
Montar el maldito caballo
hombre, abajo y sucio!

1109
00:51:41,301 --> 00:51:42,301
Ah.

1110
00:51:48,208 --> 00:51:50,577
(Gruñidos suaves)

1111
00:51:57,817 --> 00:51:59,853
(la puerta chirría)

1112
00:51:59,886 --> 00:52:02,455
- ¿Hay agua?

1113
00:52:02,489 --> 00:52:03,489
¿Hay agua?

1114
00:52:05,492 --> 00:52:06,492
¿Hay agua?

1115
00:52:10,497 --> 00:52:12,832
- ¿Dónde está Sonny?

1116
00:52:16,670 --> 00:52:17,771
¿Dónde está Vanessa, quiero decir?

1117
00:52:19,506 --> 00:52:20,807
- ¿Qué opinas?

1118
00:52:20,840 --> 00:52:23,476
Son un jodido hombre, él es
comiéndose su coño ahora mismo.

1119
00:52:23,510 --> 00:52:24,978
Ella está chupando su maldito
polla.

1120
00:52:25,011 --> 00:52:28,448
¿Qué eres? Ellos son
Maldito estilo perrito, hombre.

1121
00:52:40,393 --> 00:52:42,696
(boca vomita)

1122
00:52:52,806 --> 00:52:56,876
- Cuando hago yoga es como
esta cosa increíblemente pura

1123
00:52:59,913 --> 00:53:03,883
que puedo hacer sólo por mí mismo,

1124
00:53:03,917 --> 00:53:07,821
y me convierte, simplemente
trae lo que es hermoso

1125
00:53:08,888 --> 00:53:13,827
en mí a un lugar muy centrado.

1126
00:53:16,896 --> 00:53:18,598
Y eso es lo que necesito,
¿sabes?

1127
00:53:22,402 --> 00:53:25,472
(el plato suena)

1128
00:53:25,505 --> 00:53:26,373
Tengo que limpiarme.

1129
00:53:26,406 --> 00:53:28,375
- Ay yo también, yo también.

1130
00:53:28,408 --> 00:53:31,745
Tenemos que ir a reuniones
como todos los días, todos los días.

1131
00:53:31,778 --> 00:53:32,612
- Cada día.

1132
00:53:32,645 --> 00:53:34,080
- Sí, ¿lo prometes?

1133
00:53:34,114 --> 00:53:35,115
- Promesa.

1134
00:53:35,148 --> 00:53:39,285
- Sí, está bien, porque nosotros
tengo que todos los días, todos los días.

1135
00:53:40,420 --> 00:53:41,488
- Día a día.

1136
00:53:41,521 --> 00:53:44,591
- Día a día, porque eso es
realmente todo lo que puedes hacer.

1137
00:53:44,624 --> 00:53:45,959
Tienes que simplemente hacerlo.

1138
00:53:45,992 --> 00:53:46,760
- Hazlo día a día.

1139
00:53:46,793 --> 00:53:49,496
- Pero cada, quiero decir,
¿Lo prometes?

1140
00:53:49,529 --> 00:53:51,931
- Durante los primeros 90, todos los días.

1141
00:53:51,965 --> 00:53:54,434
- Todos los días, y luego,

1142
00:53:55,835 --> 00:54:00,306
cada dos días, o
algo, no lo sé.

1143
00:54:00,974 --> 00:54:01,841
¿Lo prometes?

1144
00:54:01,875 --> 00:54:03,343
- Te prometo que esto es todo.

1145
00:54:04,444 --> 00:54:05,578
- Porque tiene que ser así.

1146
00:54:05,612 --> 00:54:06,446
- Lo digo en serio.

1147
00:54:06,479 --> 00:54:08,782
- Tiene que ser así.

1148
00:54:08,815 --> 00:54:10,316
Quiero decir, esto es.

1149
00:54:29,969 --> 00:54:33,540
(Don riendo) ¡Woo hoo!

1150
00:54:34,507 --> 00:54:35,775
- Esta es nuestra oportunidad.

1151
00:54:35,809 --> 00:54:38,611
- ¿Nuestra oportunidad (risas)?

1152
00:54:38,645 --> 00:54:42,882
- Después de que la gente vea esto.
sabrán quién es Dios.

1153
00:54:42,916 --> 00:54:45,618
- (risas) ¿Quién es Dios?

1154
00:54:45,652 --> 00:54:47,454
- Así es Don,
ellos conocerán a Dios.

1155
00:54:47,487 --> 00:54:49,956
- Conocerán a Dios
(risas), ¡eres gracioso!

1156
00:54:49,989 --> 00:54:52,359
- El dinero habla, Sonny.
no hables ¿vale?

1157
00:54:52,392 --> 00:54:53,360
Déjame hacerte una pregunta.

1158
00:54:53,393 --> 00:54:54,837
Te preguntaré una cosa rápida
pregunta antes de irnos.

1159
00:54:54,861 --> 00:54:55,895
¿Fumas la hierba?

1160
00:54:57,063 --> 00:54:58,131
- Sí, en ocasiones.

1161
00:54:58,164 --> 00:55:00,967
- Soy un herbolario,
probablemente podría decirlo.

1162
00:55:01,001 --> 00:55:02,802
De cosecha propia, tú cultivas el tuyo propio
¿Lo cultivas?

1163
00:55:02,836 --> 00:55:05,472
- Bueno no, escucha, yo solía
pero todos los animales lo comen.

1164
00:55:05,505 --> 00:55:06,816
Los perros, los gatos,
- Por supuesto que sí.

1165
00:55:06,840 --> 00:55:07,707
Todo eso.

1166
00:55:07,741 --> 00:55:09,042
- Sólo natural, los pájaros se lo comen.

1167
00:55:09,075 --> 00:55:11,878
Legalízalo, es una hierba,
mierda de león.

1168
00:55:11,911 --> 00:55:13,847
Ponle mierda de león,
mierda de león.

1169
00:55:13,880 --> 00:55:14,581
- [Lynn] ¿Qué eres?
hablando de?

1170
00:55:14,614 --> 00:55:16,149
- Mierda de león, pon
mierda de león en él.

1171
00:55:16,182 --> 00:55:19,652
Asusta a todos los pequeños.
alejan a los animales, no se lo comen.

1172
00:55:19,686 --> 00:55:20,820
(Lynn se ríe)

1173
00:55:20,854 --> 00:55:21,688
Pero no escribas eso.

1174
00:55:21,721 --> 00:55:22,922
No pongas eso en el...

1175
00:55:22,956 --> 00:55:24,057
- [Lynn] No te preocupes.

1176
00:55:24,090 --> 00:55:25,434
No me pongas eso
- No te preocupes.

1177
00:55:25,458 --> 00:55:26,502
porque no necesito
eso ahora mismo.

1178
00:55:26,526 --> 00:55:27,636
- No te voy a poner eso encima,
relájate.

1179
00:55:27,660 --> 00:55:29,071
- El gobierno sabía que yo tenía
ese tipo de información,

1180
00:55:29,095 --> 00:55:31,564
Sólo un clavo más en mi ataúd.

1181
00:55:31,598 --> 00:55:32,832
(guantes golpeando)

1182
00:55:32,866 --> 00:55:35,969
- Cigarrillo contra el cáncer,
cigarrillo contra el cáncer.

1183
00:55:38,538 --> 00:55:40,006
Qué jodida carga, ¿eh?

1184
00:55:40,040 --> 00:55:41,741
Qué jodida carga.

1185
00:55:45,612 --> 00:55:49,416
El tabaco es como el pastel de manzana.
¿Qué sería del mundo sin él?

1186
00:55:50,083 --> 00:55:52,919
(música tropical)

1187
00:56:17,010 --> 00:56:18,978
- Este tipo no lo era.
solo era la CIA

1188
00:56:19,012 --> 00:56:20,914
pero también tenía vínculos con CUBA.

1189
00:56:20,947 --> 00:56:22,124
Es como una ciudad entera.
- Está bien, está bien, basta.

1190
00:56:22,148 --> 00:56:23,883
- Basta, basta, ¿vale?

1191
00:56:23,917 --> 00:56:25,485
Quiero hablar con Sonny.

1192
00:56:25,518 --> 00:56:26,052
Él habla, ¿no?

1193
00:56:26,086 --> 00:56:27,454
- Él lo hace, yo hablo.

1194
00:56:27,487 --> 00:56:28,321
- [Lynn] ¿Qué haces?
¿Quieres decir que hablas?

1195
00:56:28,355 --> 00:56:30,056
estoy teniendo un
entrevista con Sonny.

1196
00:56:30,090 --> 00:56:31,091
- Bien, pero es como...

1197
00:56:31,124 --> 00:56:32,134
- Y estoy emocionado
que estás aquí,

1198
00:56:32,158 --> 00:56:33,235
- déjame acostarme
- Pero quiero escuchar

1199
00:56:33,259 --> 00:56:33,693
las reglas básicas.
- De este hombre.

1200
00:56:33,727 --> 00:56:34,561
Tú, yo, Sonny.

1201
00:56:34,594 --> 00:56:35,662
Hijo, yo, tú.

1202
00:56:35,695 --> 00:56:36,972
- ¿Qué le canalizas?
- Es como una línea telefónica.

1203
00:56:36,996 --> 00:56:37,731
¿Qué es esto?

1204
00:56:37,764 --> 00:56:38,598
- Sí, canalizamos.

1205
00:56:38,631 --> 00:56:40,700
- Estoy cansado de estos
Malditos liberales.

1206
00:56:43,937 --> 00:56:47,540
Ahora los cigarrillos deberían ser
Legal porque el cáncer es bueno.

1207
00:56:48,608 --> 00:56:51,111
(música tropical)

1208
00:56:59,953 --> 00:57:02,022
- Hace dos días recojo
el teléfono (chasquidos de la boca).

1209
00:57:02,055 --> 00:57:03,757
Hola, ¿quién está ahí?

1210
00:57:03,790 --> 00:57:05,125
No hay nadie ahí, mi
El teléfono está intervenido.

1211
00:57:05,158 --> 00:57:06,026
Ha estado intervenido durante tres semanas.

1212
00:57:06,059 --> 00:57:07,099
Entonces ¿sabes qué hago ahora?

1213
00:57:07,127 --> 00:57:08,762
Tomo el teléfono y digo,
¡vete a la mierda!

1214
00:57:08,795 --> 00:57:09,863
Deja el teléfono,

1215
00:57:09,896 --> 00:57:10,764
¡vete a la mierda!
- Disculpe, tranquilo.

1216
00:57:10,797 --> 00:57:11,765
¡Cuelga el teléfono, vete a la mierda!

1217
00:57:11,798 --> 00:57:12,465
Y colgué el teléfono.

1218
00:57:12,499 --> 00:57:13,800
- ¿Qué te pasa?

1219
00:57:13,833 --> 00:57:14,701
Bueno, ¿cuál es el
¿te importa?

1220
00:57:14,734 --> 00:57:15,502
te diré cual es el
importa conmigo.

1221
00:57:15,535 --> 00:57:16,779
tengo gente
siguiéndome a todas partes.

1222
00:57:16,803 --> 00:57:19,539
Voy al jardín delantero, hay
un tipo con este soplador de hojas.

1223
00:57:19,572 --> 00:57:20,607
- Para, shh.

1224
00:57:20,640 --> 00:57:21,274
Yo digo, ¿qué eres?
haciendo en mi césped?

1225
00:57:21,307 --> 00:57:21,841
Ni siquiera tengo hojas.

1226
00:57:21,875 --> 00:57:22,642
- Escucha, ¿podrías...?

1227
00:57:22,676 --> 00:57:23,819
¿Por qué volarías?
¿Se va de todos modos?

1228
00:57:23,843 --> 00:57:24,277
- ¿Cómo detienes a este tipo?
- Se caen de los árboles.

1229
00:57:24,310 --> 00:57:25,145
- Es natural.

1230
00:57:25,178 --> 00:57:27,080
- ¿Cómo lo haces?
dejar de hablar?

1231
00:57:28,048 --> 00:57:30,884
(música tropical)

1232
00:57:32,585 --> 00:57:37,123
- El cáncer es bueno, es
Bueno, control de población.

1233
00:57:37,157 --> 00:57:38,167
- [Lynn] ¿Qué eres?
hablando de?

1234
00:57:38,191 --> 00:57:39,059
- [Franky] Yo soy
hablando de Jah,

1235
00:57:39,092 --> 00:57:40,169
Estoy hablando de rastafari.

1236
00:57:40,193 --> 00:57:41,161
- [Lynn] Eres
hablando de que?

1237
00:57:41,194 --> 00:57:42,304
- [Franky] Yo soy
hablando de Jah,

1238
00:57:42,328 --> 00:57:45,565
Estoy hablando de la
único y único Dios.

1239
00:57:48,668 --> 00:57:49,712
Déjame decirte algo,
El rey Salomón era negro.

1240
00:57:49,736 --> 00:57:50,637
Era un hombre negro,

1241
00:57:50,670 --> 00:57:51,438
¿vale?
- Bueno.

1242
00:57:51,471 --> 00:57:53,006
¿Por qué tú, en el
antiguo testamento,

1243
00:57:53,039 --> 00:57:53,740
¿El sexo era malo?
- Lo he oído.

1244
00:57:53,773 --> 00:57:54,884
Y luego en el Nuevo Testamento...

1245
00:57:54,908 --> 00:57:55,909
- ¡Cállate!

1246
00:57:57,043 --> 00:57:57,911
- En el Nuevo Testamento

1247
00:57:57,944 --> 00:57:59,813
el sexo estaba bien.
- ¡Tranquilizarse!

1248
00:57:59,846 --> 00:58:02,682
(música tropical)

1249
00:58:07,854 --> 00:58:08,922
¿Qué es eso?

1250
00:58:08,955 --> 00:58:10,166
Nosotros no hacemos eso, nosotros
no tengo esos.

1251
00:58:10,190 --> 00:58:10,857
- ¿Qué quieres decir con nosotros?
¿No haces esto?

1252
00:58:10,890 --> 00:58:11,558
- Ni siquiera sé qué es eso.

1253
00:58:11,591 --> 00:58:12,835
Ni siquiera quiero mirar eso.

1254
00:58:12,859 --> 00:58:15,004
Devuélvelo, devuélvelo.
Deja eso, guarda eso.

1255
00:58:15,028 --> 00:58:15,862
- voy a guardarlo

1256
00:58:15,895 --> 00:58:18,331
si te callas, ¿vale?
- Deja eso a un lado.

1257
00:58:18,365 --> 00:58:19,065
- Guárdalo.

1258
00:58:19,099 --> 00:58:20,066
- Ahora, hijo,
- Guárdalo.

1259
00:58:20,100 --> 00:58:21,568
Me gustaría hablar contigo.

1260
00:58:21,601 --> 00:58:22,669
Cállate un momento.

1261
00:58:22,702 --> 00:58:24,613
- [Franky] Ya sabes, nosotros
No necesito estas máquinas.

1262
00:58:24,637 --> 00:58:26,006
- ¡Tranquilizarse!

1263
00:58:26,039 --> 00:58:28,184
- Está bien, no presiones botones.
Señora, no presione botones, ¿vale?

1264
00:58:28,208 --> 00:58:29,709
No presiones mis botones, ¿vale?

1265
00:58:29,743 --> 00:58:30,577
Porque ese no es el
tipo de espectáculo que dirijo.

1266
00:58:30,610 --> 00:58:31,511
no estamos corriendo

1267
00:58:31,544 --> 00:58:32,755
ese tipo de espectáculo.
- Espera un segundo amigo.

1268
00:58:32,779 --> 00:58:33,680
Ya hemos dicho suficiente.

1269
00:58:33,713 --> 00:58:34,890
- Espera un segundo,
este es mi programa.

1270
00:58:34,914 --> 00:58:36,025
- No compré un boleto
a ese espectáculo.

1271
00:58:36,049 --> 00:58:36,950
- Este es mi programa.
- No compré mi boleto

1272
00:58:36,983 --> 00:58:37,617
- a ese espectáculo.

1273
00:58:37,650 --> 00:58:40,020
- [Lynn] ¿Te callarías?

1274
00:58:40,053 --> 00:58:44,024
Está bien Sonny, ni siquiera
saber decir esto.

1275
00:58:44,057 --> 00:58:46,159
Bien, ¿es verdad?
¿Que eres Dios?

1276
00:58:48,928 --> 00:58:51,731
(música relajante)

1277
00:59:00,407 --> 00:59:01,307
- ¿Quieres entrevistar a alguien?

1278
00:59:01,341 --> 00:59:02,385
quieres el mas grande
historia en el mundo?

1279
00:59:02,409 --> 00:59:02,976
- [Lynn] Sí, por supuesto que sí.

1280
00:59:03,009 --> 00:59:03,977
- Entrevista a Jesucristo.

1281
00:59:04,010 --> 00:59:05,278
- Ah, por favor.

1282
00:59:05,311 --> 00:59:06,956
- ¿Has entrevistado?
¿Jesucristo, el rey Salomón?

1283
00:59:06,980 --> 00:59:08,715
Sí, ¿lees la Biblia?

1284
00:59:08,748 --> 00:59:10,126
¿Leíste la Biblia?
de cabo a rabo como lo hice yo

1285
00:59:10,150 --> 00:59:10,950
cuando tenía ocho años?

1286
00:59:10,984 --> 00:59:11,785
- Si no lo haces

1287
00:59:11,818 --> 00:59:13,062
deja de hablar
- Ni siquiera podía ver.

1288
00:59:13,086 --> 00:59:14,997
- [Franky] Perdí la vista,
Todavía podía leer la Biblia.

1289
00:59:15,021 --> 00:59:16,732
- Realmente no me importa, ¿verdad?
¿Sabes que realmente no me importa?

1290
00:59:16,756 --> 00:59:17,257
- Jesús era un hombre negro.

1291
00:59:17,290 --> 00:59:19,125
- ¡Tranquilizarse!

1292
00:59:19,159 --> 00:59:21,828
No soporto tus tonterías.

1293
00:59:21,861 --> 00:59:23,072
- No quieres oír hablar de
¿Quieres escribir sobre ello?

1294
00:59:23,096 --> 00:59:23,930
Puedes escribir sobre eso.

1295
00:59:23,963 --> 00:59:25,065
- no voy a escribir

1296
00:59:25,098 --> 00:59:26,642
sobre cualquier cosa que salga
de tu boca,

1297
00:59:26,666 --> 00:59:27,400
¿vale?
- Son sólo palabras.

1298
00:59:27,434 --> 00:59:27,834
- Ese es un comienzo.
- Sólo palabras.

1299
00:59:27,867 --> 00:59:29,069
Sonny, ¿estás

1300
00:59:29,102 --> 00:59:30,246
el profeta?
- No lo escribas entonces.

1301
00:59:30,270 --> 00:59:33,073
¿Eres el profeta?

1302
00:59:33,106 --> 00:59:34,774
- [Sid] ¿Quién eres?

1303
00:59:34,808 --> 00:59:36,676
¿Qué deseas?

1304
00:59:36,710 --> 00:59:37,753
- [Franky] No quiere hablar contigo.

1305
00:59:37,777 --> 00:59:38,921
Él me hablará y
Yo hablaré contigo.

1306
00:59:38,945 --> 00:59:40,022
Así es como va este espectáculo.

1307
00:59:40,046 --> 00:59:40,947
- [Lynn] Ustedes chicos
- quieres hablar

1308
00:59:40,980 --> 00:59:43,283
me van a volver loco.
- ¿Sobre el espectáculo?

1309
00:59:43,316 --> 00:59:45,719
- ¿Qué haces aquí?

1310
00:59:46,986 --> 00:59:50,824
¿Qué quieres, cuáles son?
¿Estás haciendo aquí?

1311
00:59:50,857 --> 00:59:52,101
Te dije que nunca lo hicieras
molestarme aquí.

1312
00:59:52,125 --> 00:59:52,992
¿Qué estás haciendo aquí?

1313
00:59:53,026 --> 00:59:53,960
¿Qué deseas?

1314
00:59:53,993 --> 00:59:55,228
- Ajá, ajá.

1315
00:59:58,798 --> 01:00:00,233
- ¿¡Qué deseas!?

1316
01:00:04,170 --> 01:00:07,774
- [Lynn] Melon dice eso, yo
No puedo creer esto, que Sonny

1317
01:00:07,807 --> 01:00:09,743
puede ser el mas grande
cosa desde Cristo.

1318
01:00:12,912 --> 01:00:14,347
- Pequeño pedazo de mierda.

1319
01:00:14,381 --> 01:00:16,125
Será mejor que empieces a hablar
ahora ¿qué quieres?

1320
01:00:16,149 --> 01:00:20,120
- Oye, mira, lo es.
no es lo que quiero.

1321
01:00:20,153 --> 01:00:21,955
No es lo que quiero.

1322
01:00:21,988 --> 01:00:24,157
Es lo que ella quiere.

1323
01:00:24,190 --> 01:00:29,162
Vale, ya conoces ese nuevo y lindo
¿El tipo verde, ese Sonny Daye?

1324
01:00:31,164 --> 01:00:32,832
- Sí, sí, sí, lo conozco.
¿Y qué?

1325
01:00:33,867 --> 01:00:34,977
- Está bien, estuve en esta fiesta,
¿verdad?

1326
01:00:35,001 --> 01:00:38,805
Y fue salvaje, fue
mierda salvaje pasando ahí abajo.

1327
01:00:38,838 --> 01:00:40,974
Había muchas drogas
y todos estaban allí.

1328
01:00:41,007 --> 01:00:42,208
Todos vieron, todos vieron.

1329
01:00:44,010 --> 01:00:50,216
- ¿Viste qué?

1330
01:00:50,250 --> 01:00:51,918
- [Franky] ¿Dónde está el cielo?
¿Dónde está el Edén?

1331
01:00:51,951 --> 01:00:52,886
- [Lynn] ¿Qué?

1332
01:00:52,919 --> 01:00:53,853
- [Franky] Déjame preguntarte
usted una pregunta,

1333
01:00:53,887 --> 01:00:55,755
déjame plantearte algo,
¿Dónde está el Edén?

1334
01:00:55,789 --> 01:00:56,899
- [Lynn] No tengo
para responderte.

1335
01:00:56,923 --> 01:00:59,325
- [Franky] Según usted,
según tu pueblo,

1336
01:00:59,359 --> 01:01:02,328
según tus palabras,
el cielo estaba en las montañas.

1337
01:01:02,362 --> 01:01:04,831
- ¿Me dejarías hablar?
¿Sidney?

1338
01:01:04,864 --> 01:01:06,733
- ¡Entonces habla, pequeña mierda!

1339
01:01:10,203 --> 01:01:13,139
- Sonny y Vanessa,

1340
01:01:15,308 --> 01:01:17,177
él se la estaba cogiendo.

1341
01:01:17,210 --> 01:01:18,411
Se la estaba cogiendo, Sidney.

1342
01:01:20,246 --> 01:01:22,215
Y sabes que pensé
deberías saber

1343
01:01:24,050 --> 01:01:27,821
porque el conocimiento es poder,
Sídney.

1344
01:01:28,955 --> 01:01:32,158
El conocimiento es poder, y yo
Pensé que deberías saberlo.

1345
01:01:35,061 --> 01:01:36,062
Te doy esto.

1346
01:01:40,133 --> 01:01:41,267
- ¿Quién carajo te preguntó?

1347
01:01:43,069 --> 01:01:45,005
¿Quién carajo te preguntó?

1348
01:01:46,906 --> 01:01:49,943
¡Entra aquí, entra aquí ahora!

1349
01:01:49,976 --> 01:01:51,044
Entra aquí.

1350
01:01:51,077 --> 01:01:53,213
- ¿Qué me vas a hacer?
¿Sidney?

1351
01:01:53,246 --> 01:01:54,347
- Entra aquí.

1352
01:01:57,417 --> 01:01:58,918
- No, esos animales.

1353
01:01:58,952 --> 01:02:01,221
y esos animalitos
No podría vivir en las montañas.

1354
01:02:01,254 --> 01:02:02,055
Sucede en África.

1355
01:02:02,088 --> 01:02:03,556
- ¡Callarse la boca!

1356
01:02:03,590 --> 01:02:06,292
- Se acabó, se acabó.
porque no podemos comunicarnos

1357
01:02:06,326 --> 01:02:07,227
en este nivel.

1358
01:02:07,260 --> 01:02:08,161
Dejemos de lado las preguntas

1359
01:02:08,194 --> 01:02:10,296
porque no puedes escribir
sobre el viento.

1360
01:02:11,931 --> 01:02:13,400
No puedes pintar eso con palabras.

1361
01:02:13,433 --> 01:02:15,068
No se puede escribir sobre el viento.

1362
01:02:15,101 --> 01:02:17,837
No puedes escribir sobre
hojas soplando.

1363
01:02:17,871 --> 01:02:20,140
(música espeluznante)

1364
01:02:24,844 --> 01:02:28,481
- Quítate la camisa,
Vamos, quítatelo.

1365
01:02:42,295 --> 01:02:43,296
- ¿Cómo me veo?

1366
01:02:44,297 --> 01:02:45,265
- ¡Perra!

1367
01:02:45,298 --> 01:02:47,901
(golpes en la cara)

1368
01:02:51,338 --> 01:02:56,309
- Ven aquí, ven aquí.
(Jimmy gruñe)

1369
01:02:57,243 --> 01:02:58,845
(golpes en la cara)

1370
01:02:58,878 --> 01:02:59,779
- [Franky] No más preguntas,
- Dios mío,

1371
01:02:59,813 --> 01:03:01,324
no más preguntas.
- Qué diva eres.

1372
01:03:01,348 --> 01:03:03,016
Ahora no más preguntas.
- Qué diva.

1373
01:03:03,049 --> 01:03:04,460
Jesucristo era una diva.
- ¿Quién crees que eres?

1374
01:03:04,484 --> 01:03:05,561
Mira a dónde lo llevó eso
- ¿Quién crees que eres?

1375
01:03:05,585 --> 01:03:07,287
Crucificado.
- ¿Quién crees que eres?

1376
01:03:07,320 --> 01:03:09,022
- ¡Perra!
(el cuerpo hace ruido)

1377
01:03:09,055 --> 01:03:11,491
(Jimmy jadea)

1378
01:03:12,525 --> 01:03:14,227
Te ves bien ahora, maricón.

1379
01:03:14,260 --> 01:03:16,896
(golpes en el cuerpo)

1380
01:03:17,897 --> 01:03:18,897
No soy culpable.

1381
01:03:20,233 --> 01:03:21,968
(golpes en el cuerpo)

1382
01:03:22,002 --> 01:03:24,404
(Jimmy jadea)

1383
01:03:29,175 --> 01:03:31,511
(música espeluznante)

1384
01:03:36,516 --> 01:03:39,252
- Señorita, señorita, señorita.

1385
01:03:39,285 --> 01:03:42,222
Señorita, señorita, señorita.

1386
01:03:42,255 --> 01:03:47,027
Entonces señorita, ¿tienes algo?
oler, ¿algo que oler?

1387
01:03:49,362 --> 01:03:51,965
(música espeluznante)

1388
01:03:57,037 --> 01:04:00,073
- Cerdo, cerdo, cerdo, cerdo, cerdo, cerdo.

1389
01:04:00,106 --> 01:04:02,442
¡No soy un cerdo, no soy un cerdo!

1390
01:04:04,210 --> 01:04:06,513
El mundo entero es grande.

1391
01:04:06,546 --> 01:04:08,281
¿Crees que soy un cerdo?

1392
01:04:10,216 --> 01:04:15,021
Mentiroso, mentiroso, todos ustedes son unos mentirosos.

1393
01:04:15,055 --> 01:04:18,058
- [Sid] Sonny Daye es
borrado, Sonny Daye está borrado.

1394
01:04:18,091 --> 01:04:19,568
- Bueno, vamos, él es
Nos hará ganar más dinero.

1395
01:04:19,592 --> 01:04:21,261
de lo que jamás hemos visto.

1396
01:04:21,294 --> 01:04:21,961
Estás cometiendo un error.

1397
01:04:21,995 --> 01:04:24,464
Creo que el chico tiene talento.

1398
01:04:24,497 --> 01:04:26,966
- Don, no pienses.

1399
01:04:27,000 --> 01:04:28,301
- Sí, está bien (risas), está bien.

1400
01:04:31,071 --> 01:04:34,441
¿Entonces qué quieres que haga?

1401
01:04:34,474 --> 01:04:36,042
¿Qué me quieres?
hacer con eso, ¿eh?

1402
01:04:36,076 --> 01:04:37,577
- No me importa lo que
haces con ello.

1403
01:04:37,610 --> 01:04:39,388
Conviértelo en uno de tus
maldito negro Fotografías

1404
01:04:39,412 --> 01:04:40,580
por todo me importa una mierda.

1405
01:04:40,613 --> 01:04:42,615
Sólo asegúrate de que Sonny
Daye ha sido borrada, ¿vale?

1406
01:04:44,351 --> 01:04:47,287
¿Claro, claro?

1407
01:04:47,320 --> 01:04:50,090
- Sí, sí, sí,
Sí, sí, está claro.

1408
01:04:50,123 --> 01:04:53,426
Está claro Sid (exhala).

1409
01:04:54,294 --> 01:04:57,030
(Franky jadea)

1410
01:04:59,099 --> 01:05:00,099
¡No puedo respirar!

1411
01:05:01,201 --> 01:05:05,238
¡Mierda!

1412
01:05:05,271 --> 01:05:08,241
- Estoy jodidamente asustado
por mi puta vida

1413
01:05:08,274 --> 01:05:11,077
(La diafonía ahoga al altavoz).

1414
01:05:11,111 --> 01:05:12,078
¿Lo entiendes?

1415
01:05:12,112 --> 01:05:14,247
Estoy tan jodidamente asustado
de mi puta vida,

1416
01:05:14,280 --> 01:05:16,249
Podría tirarte bien
en esta terraza de aquí.

1417
01:05:16,282 --> 01:05:18,418
Tenía que follársela, él
tuve que follarla

1418
01:05:18,451 --> 01:05:22,389
(La diafonía ahoga al altavoz).

1419
01:05:24,524 --> 01:05:27,293
Él está reventando el coño.
él está reventando el coño

1420
01:05:27,327 --> 01:05:29,271
Pero tienes que poner el derecho
polla en el coño derecho.

1421
01:05:29,295 --> 01:05:32,265
No puedes simplemente joderla
con cualquier coño o cualquier polla.

1422
01:05:32,298 --> 01:05:33,266
¿Por qué lo hizo?

1423
01:05:33,299 --> 01:05:35,602
Dime, estoy muy asustado.

1424
01:05:35,635 --> 01:05:37,604
tengo miedo, estoy
yendo a Cuba.

1425
01:05:37,637 --> 01:05:39,339
Me asustaste mucho, ¿por qué?

1426
01:05:39,372 --> 01:05:40,383
¿Sabes lo que me dijo?

1427
01:05:40,407 --> 01:05:42,542
¿Quieres saber lo que él
¿Dijiste maldito imbécil?

1428
01:05:42,575 --> 01:05:44,511
Él dijo que iba a
cortame las pelotas

1429
01:05:44,544 --> 01:05:47,113
y mi verga y palo
me lo meto por el culo,

1430
01:05:47,147 --> 01:05:49,315
y metermelo en el culo
(La diafonía ahoga al altavoz).

1431
01:05:50,717 --> 01:05:53,286
Todo porque tuvo que follar
ella, ¡tenía que follársela!

1432
01:05:53,319 --> 01:05:54,220
¡Tenía que follársela!

1433
01:05:54,254 --> 01:05:55,622
Vamos a ir a Cuba.

1434
01:05:55,655 --> 01:05:57,023
Vamos, vamos, vamos.

1435
01:05:58,324 --> 01:05:59,359
¡Vamos, vamos!

1436
01:05:59,392 --> 01:06:01,327
Es un marica si, cuando
tienes razón tienes razón.

1437
01:06:03,263 --> 01:06:04,507
Si gracias, no lo hago
quiero algo de eso.

1438
01:06:04,531 --> 01:06:08,301
Si gracias, no lo hago
Quiero algo de esa mierda.

1439
01:06:08,335 --> 01:06:10,403
- ¿Quién es, quién es?

1440
01:06:10,437 --> 01:06:13,306
Este es Franky, Franky Syde.

1441
01:06:13,340 --> 01:06:15,141
Estoy asociado con Sonny Daye.

1442
01:06:15,175 --> 01:06:17,644
Estoy asociado con Sonny Daye,
dije.

1443
01:06:17,677 --> 01:06:19,579
Esto es urgente, esto es
una llamada urgente.

1444
01:06:25,251 --> 01:06:27,320
no hay una reunion
si es así, lo escuché,

1445
01:06:27,354 --> 01:06:29,155
¿Con quién está hablando?

1446
01:06:29,189 --> 01:06:31,267
Es una llamada urgente, necesito
hablar con él urgentemente.

1447
01:06:31,291 --> 01:06:36,196
Soy Franky Syde, estoy dentro.
asociación con, hola, hola?

1448
01:06:38,698 --> 01:06:41,401
(el teléfono suena)

1449
01:06:50,210 --> 01:06:51,578
¡Cancelado, cancelado!

1450
01:06:53,313 --> 01:06:55,615
(música espeluznante)

1451
01:07:27,147 --> 01:07:28,147
- ¿Es justo?

1452
01:07:35,689 --> 01:07:36,756
¿Es justo?

1453
01:07:41,795 --> 01:07:45,365
- No sé qué
estás hablando.

1454
01:07:48,601 --> 01:07:53,540
- Ven aquí, ven aquí.

1455
01:07:59,546 --> 01:08:00,547
- ¿Qué?

1456
01:08:03,283 --> 01:08:04,284
- Estas guapa.

1457
01:08:06,786 --> 01:08:08,621
- ¿Qué obtuviste todo?
disfrazado para?

1458
01:08:12,392 --> 01:08:13,626
- Ven aquí, ven aquí.

1459
01:08:18,498 --> 01:08:20,767
(Vanessa suspira)

1460
01:08:20,800 --> 01:08:22,235
Hice una pregunta.

1461
01:08:24,704 --> 01:08:25,805
¿Es justo?

1462
01:08:26,706 --> 01:08:28,341
- No sé qué...

1463
01:08:28,375 --> 01:08:29,342
- ¿A qué te refieres?
¿No sabes a qué me refiero?

1464
01:08:29,376 --> 01:08:31,311
¿Qué quieres decir con ti?
¿No sabes a qué me refiero?

1465
01:08:31,344 --> 01:08:33,446
¿Es justo?

1466
01:08:33,480 --> 01:08:34,280
Es una pregunta sencilla,
¿no es así?

1467
01:08:34,314 --> 01:08:35,248
Es justo, ¿verdad?

1468
01:08:35,281 --> 01:08:36,792
- No sé qué
estás hablando.

1469
01:08:36,816 --> 01:08:38,284
- ¿Lo pasaste bien?

1470
01:08:38,318 --> 01:08:40,286
¿Lo pasaste bien?

1471
01:08:40,320 --> 01:08:42,355
Entonces aquí está la pregunta,
¿es justo?

1472
01:08:42,389 --> 01:08:43,223
- No.

1473
01:08:43,256 --> 01:08:43,857
- Oh, ¿no es justo?

1474
01:08:43,890 --> 01:08:45,658
No es justo entonces ¿por qué?

1475
01:08:46,593 --> 01:08:47,727
¿¡Por qué!?

1476
01:08:47,761 --> 01:08:50,830
Si no es justo entonces ¿por qué?

1477
01:08:50,864 --> 01:08:51,865
¿Por qué?
(golpes en la cara)

1478
01:08:51,898 --> 01:08:53,333
¿Es justo?

1479
01:08:53,366 --> 01:08:54,534
¿Crees que es justo?

1480
01:08:54,567 --> 01:08:56,302
¿Qué diablos, por qué?

1481
01:08:56,336 --> 01:08:57,303
(Vanessa llorando)

1482
01:08:57,337 --> 01:08:59,305
No podría cortarte en
cien malditas piezas

1483
01:08:59,339 --> 01:09:00,407
y a nadie le importaría.

1484
01:09:01,408 --> 01:09:03,410
¿Crees que a alguien le importaría?

1485
01:09:03,443 --> 01:09:04,811
A ver, piensas
¿Les importaría?

1486
01:09:04,844 --> 01:09:06,780
Dime la verdad tu
¿Crees que les importaría?

1487
01:09:07,747 --> 01:09:09,315
- ¡Que te jodan!

1488
01:09:09,349 --> 01:09:12,819
- Fóllame, fóllame, estoy
listo para follar ¿por qué no?

1489
01:09:12,852 --> 01:09:13,653
¿Fóllame?

1490
01:09:13,687 --> 01:09:14,587
- ¡Te odio!

1491
01:09:14,621 --> 01:09:16,656
- ¡Tú me odias, yo te odio!

1492
01:09:16,690 --> 01:09:18,625
Te odio, te odio,

1493
01:09:19,559 --> 01:09:22,562
¡Te odio!
(Vanessa gime)

1494
01:09:22,595 --> 01:09:24,330
Adelante, ponte duro.

1495
01:09:24,364 --> 01:09:26,332
Me encanta cuando te pones duro.
- ¡Que te jodan!

1496
01:09:26,366 --> 01:09:29,369
Me gustaría ver, golpear de nuevo,
sigue golpeando.

1497
01:09:30,270 --> 01:09:31,271
- ¡No!

1498
01:09:31,304 --> 01:09:32,672
- ¡Sigue golpeando, sigue golpeando!

1499
01:09:32,706 --> 01:09:34,341
¡Te gusta más así!

1500
01:09:34,374 --> 01:09:39,312
Te gusta más así
¿No es así, no es así, no es así?

1501
01:09:39,612 --> 01:09:42,449
(Vanessa llorando)

1502
01:09:49,489 --> 01:09:52,525
(Franky se ríe) Entonces, cuando
recibo una llamada,

1503
01:09:52,559 --> 01:09:54,737
y estoy sentado allí, y
Están diciendo que está cancelado.

1504
01:09:54,761 --> 01:09:57,364
y estoy diciendo, ya sabes
¿Qué estoy diciendo?

1505
01:09:57,397 --> 01:09:58,757
Estoy diciendo que esto es un
broma (risas).

1506
01:09:59,799 --> 01:10:02,369
- Está bien punk, tú.
cállate y escúchame.

1507
01:10:02,402 --> 01:10:03,703
Recibimos una llamada de Dalgren.

1508
01:10:03,737 --> 01:10:04,738
No es un hombre feliz.

1509
01:10:05,905 --> 01:10:07,273
- Bueno.

1510
01:10:07,307 --> 01:10:09,542
- Cuando no es feliz
mi marido no está contento.

1511
01:10:09,576 --> 01:10:11,745
cuando mi marido no esta
feliz entonces no soy feliz.

1512
01:10:11,778 --> 01:10:13,380
Y hay una manera
- No eres feliz

1513
01:10:13,413 --> 01:10:14,457
para que todos estén contentos.
- Y luego no soy feliz.

1514
01:10:14,481 --> 01:10:15,624
Así que nos encargaremos de ello.

1515
01:10:15,648 --> 01:10:18,618
y lo he cuidado
como te acabo de decir.

1516
01:10:18,651 --> 01:10:19,886
- Está bien, vamos.

1517
01:10:19,919 --> 01:10:22,822
- Tu mascota maricón en el
traje verde, Sonny Daye,

1518
01:10:22,856 --> 01:10:25,625
él es historia, tú eres historia.

1519
01:10:25,658 --> 01:10:26,902
Vas a salir de aquí
- ¿Por qué?

1520
01:10:26,926 --> 01:10:29,829
En tu barato, dos
pantalones de dólar (risas),

1521
01:10:29,863 --> 01:10:31,731
tu camisa barata de tres dólares

1522
01:10:31,765 --> 01:10:33,733
y tus gafas de sol de 50 centavos

1523
01:10:33,767 --> 01:10:34,734
y vas a tener suerte
- No es real.

1524
01:10:34,768 --> 01:10:36,903
Para salir de aquí con
tu vida en tus manos,

1525
01:10:36,936 --> 01:10:38,648
y vas a conseguir
vete a la mierda de mi casa

1526
01:10:38,672 --> 01:10:40,407
y vete a la mierda de mi vida.

1527
01:10:40,440 --> 01:10:42,742
- Déjame preguntarte, ¿qué haces?
¿Crees en?

1528
01:10:42,776 --> 01:10:44,487
¿En qué crees?
¿Crees en el karma?

1529
01:10:44,511 --> 01:10:45,855
¿Crees en lo que
da la vuelta da la vuelta?

1530
01:10:45,879 --> 01:10:48,581
- No, ya ves, yo no.
Me importa un carajo el karma.

1531
01:10:48,615 --> 01:10:50,950
Me importa un carajo
sobre espiritualidad.

1532
01:10:50,984 --> 01:10:52,786
Me importa un carajo
sobre religión.

1533
01:10:52,819 --> 01:10:54,921
Me importa un carajo
cualquier cosa que estés hablando.

1534
01:10:54,954 --> 01:10:56,489
- A mí también me llamaron.

1535
01:10:56,523 --> 01:10:57,490
¿Sabes quién me llamó?

1536
01:10:57,524 --> 01:10:59,492
Jah, ¿sabes lo que dijo?

1537
01:10:59,526 --> 01:11:01,928
Dijo que Dios es vida, él
dijo que la vida es Dios.

1538
01:11:01,961 --> 01:11:02,796
- ¿Sabes lo que pasaría?

1539
01:11:02,829 --> 01:11:04,364
si abriera mis piernas ahora

1540
01:11:04,397 --> 01:11:06,800
y pones tu mano
¿Subirme la falda?

1541
01:11:06,833 --> 01:11:09,936
Encontrarás una polla de 10 pulgadas.

1542
01:11:09,969 --> 01:11:11,371
- ¿Qué tienes?
en tu corazón?

1543
01:11:11,404 --> 01:11:12,448
¿Tienes amor en tu corazón?

1544
01:11:12,472 --> 01:11:13,506
Tengo amor en mi corazón.

1545
01:11:13,540 --> 01:11:15,608
- Del tipo que te deseas
tenía y el tipo que desea

1546
01:11:15,642 --> 01:11:18,378
probablemente tenías razón
por el culo ahora.

1547
01:11:18,411 --> 01:11:19,245
- Y me voy a sentar aquí
- Y por eso corro

1548
01:11:19,279 --> 01:11:20,113
y te voy a decir
- Este lugar.

1549
01:11:20,146 --> 01:11:20,613
Algo, te amo, ¿vale?

1550
01:11:20,647 --> 01:11:21,781
- Yo dirijo la casa,

1551
01:11:21,815 --> 01:11:22,892
Yo dirijo los estudios,
- Te amo.

1552
01:11:22,916 --> 01:11:24,718
Y yo tomo las decisiones.

1553
01:11:24,751 --> 01:11:27,687
- Deja que el amor gobierne, deja que eso
El amor se hace cargo de esto.

1554
01:11:27,721 --> 01:11:28,721
- Me estás aburriendo.

1555
01:11:29,589 --> 01:11:30,457
- Lo que se siembra de recoge.

1556
01:11:30,490 --> 01:11:32,892
- ¡Sal, hazte una mamada!

1557
01:11:32,926 --> 01:11:35,695
- Mira, ¿qué pasa?
la vuelta viene alrededor,

1558
01:11:35,729 --> 01:11:37,530
y todos vienen
casa para descansar.

1559
01:11:37,564 --> 01:11:39,632
Y cuando hacen juicio
vendrá sobre ti

1560
01:11:39,666 --> 01:11:41,501
y nos encontraremos en
el más allá,

1561
01:11:41,534 --> 01:11:43,703
y luego serás cancelado
y seré cancelado,

1562
01:11:43,737 --> 01:11:44,504
entonces todos vamos a
ser cancelado.

1563
01:11:44,537 --> 01:11:45,581
Eso es lo que tu
no lo entiendo.

1564
01:11:45,605 --> 01:11:46,840
Tienes que mirar hacia adelante.

1565
01:11:46,873 --> 01:11:48,818
Tienes que saber de dónde vienes.
de si estás mirando hacia adelante.

1566
01:11:48,842 --> 01:11:51,511
- Se acabó, se cancela.

1567
01:11:51,544 --> 01:11:53,913
Sid está apretando
sobre nosotros, ¿me oyes?

1568
01:11:53,947 --> 01:11:57,817
Sid nos está presionando.

1569
01:11:57,851 --> 01:11:59,686
¡Sid nos está apretando!

1570
01:12:00,787 --> 01:12:02,822
Él nos está presionando,
Sid!

1571
01:12:02,856 --> 01:12:04,591
¿Qué tienes que decir?

1572
01:12:04,624 --> 01:12:06,726
¿Qué, qué?

1573
01:12:06,760 --> 01:12:09,062
Háblame, ¿cuáles son?
vamos a hacer?

1574
01:12:09,095 --> 01:12:11,865
¿Qué haces?

1575
01:12:11,898 --> 01:12:12,999
Ya lo hiciste, ¿no?

1576
01:12:13,033 --> 01:12:14,734
Tenías que hacerlo con ella, tú
tenía que hacerlo.

1577
01:12:14,768 --> 01:12:16,569
Había que sacudir al perrito.

1578
01:12:16,603 --> 01:12:17,671
Tenías que hacerlo, ¿qué hiciste?

1579
01:12:17,704 --> 01:12:18,204
¿Lo hiciste?

1580
01:12:18,238 --> 01:12:19,506
Lo hiciste, ¿no?

1581
01:12:19,539 --> 01:12:20,850
Lo hiciste, lo hiciste, sí,
Sé que lo hiciste.

1582
01:12:20,874 --> 01:12:21,841
Todas las chicas de esta ciudad,
todas las chicas

1583
01:12:21,875 --> 01:12:23,877
Podría haberte preparado
¿Tienes que hacerlo con ella?

1584
01:12:23,910 --> 01:12:25,011
¿Qué hiciste? ¿Estuvo bien?

1585
01:12:25,045 --> 01:12:26,455
No quiero que me importe, yo
ni siquiera lo sé,

1586
01:12:26,479 --> 01:12:27,213
No quiero saber nada de eso
¿la hiciste?

1587
01:12:27,247 --> 01:12:27,914
Tú lo hiciste, no me lo digas.

1588
01:12:27,947 --> 01:12:29,616
Soy familia, no me lo digas.

1589
01:12:29,649 --> 01:12:30,860
Lo sé porque yo
Lo escuché en la calle.

1590
01:12:30,884 --> 01:12:32,118
Lo escuché afuera.

1591
01:12:32,152 --> 01:12:34,954
Todo el mundo está hablando de eso.
Todo el mundo habla de mí.

1592
01:12:34,988 --> 01:12:37,524
Todo el mundo está hablando de
Yo porque lo hiciste.

1593
01:12:37,557 --> 01:12:38,458
Tenías que hacerlo, ¿qué hiciste?

1594
01:12:38,491 --> 01:12:39,535
¿Inclinarla y ponérsela?

1595
01:12:39,559 --> 01:12:40,736
Se lo hiciste bien
¿no?

1596
01:12:40,760 --> 01:12:42,872
Bueno, no lo sabía.
porque no me lo dijiste!

1597
01:12:42,896 --> 01:12:43,763
¿Por qué no me lo dijiste?

1598
01:12:43,797 --> 01:12:45,031
¿Por qué no me lo dices?

1599
01:12:45,065 --> 01:12:46,700
¿No puedes hablar conmigo sobre eso?

1600
01:12:46,733 --> 01:12:48,477
Lo que tienes, díselo a todo el mundo.
¿más pero no me lo dices?

1601
01:12:48,501 --> 01:12:49,745
Ahora Sid está poniendo el
apretarnos.

1602
01:12:49,769 --> 01:12:50,570
Le pones el apretón,

1603
01:12:50,603 --> 01:12:51,881
ahora él está poniendo el
apretarnos.

1604
01:12:51,905 --> 01:12:53,049
Ya ves, ya ves
¿Qué estoy diciendo?

1605
01:12:53,073 --> 01:12:54,984
Iba a ir a la playa
Nunca he estado en la playa.

1606
01:12:55,008 --> 01:12:55,975
¿Alguna vez me viste en la playa?

1607
01:12:56,009 --> 01:12:56,976
No, porque nunca estuve allí.

1608
01:12:57,010 --> 01:12:57,877
Nunca he estado en el océano.

1609
01:12:57,911 --> 01:12:58,878
Iba a cambiar en el océano,

1610
01:12:58,912 --> 01:13:00,623
en el profundo y verde océano,
el hermoso océano.

1611
01:13:00,647 --> 01:13:01,957
me iba a comer esos panqueques
en el sur de francia

1612
01:13:01,981 --> 01:13:03,650
con la mantequilla encima.

1613
01:13:03,683 --> 01:13:04,818
Esa salsa, que hermosa,

1614
01:13:04,851 --> 01:13:07,053
hermoso sabroso dulce
salsa con mantequilla.

1615
01:13:07,087 --> 01:13:08,621
No voy a hacer eso.

1616
01:13:08,655 --> 01:13:09,732
Nunca tuve uno de esos
Nunca he comido uno de esos.

1617
01:13:09,756 --> 01:13:10,590
nunca he comido nada cocinado

1618
01:13:10,623 --> 01:13:13,593
para mí por un puto chef francés,
nunca.

1619
01:13:13,626 --> 01:13:15,628
Y ahora no puedo hacerlo,
se acabó.

1620
01:13:15,662 --> 01:13:19,799
Sid está apretando
¡Adelante y parezco un tonto!

1621
01:13:19,833 --> 01:13:22,969
¿Por qué, por qué, qué vamos a hacer?

1622
01:13:23,003 --> 01:13:25,672
¡Sid está presionando!

1623
01:13:25,705 --> 01:13:29,609
¿¡Qué vamos a hacer!?

1624
01:13:33,546 --> 01:13:35,715
- ¿Qué dices que obtenemos?
un lugar en la playa?

1625
01:13:38,518 --> 01:13:40,053
Sé genial, nos vamos de la ciudad.

1626
01:13:40,987 --> 01:13:44,524
linda comunidad ahí fuera,
mucho más seguro.

1627
01:13:47,794 --> 01:13:49,963
Mira los atardeceres,
tener barbacoas,

1628
01:13:51,064 --> 01:13:52,632
tal vez pescar un poco.

1629
01:13:53,800 --> 01:13:54,877
Ahora escucho si tu
vivir en la playa

1630
01:13:54,901 --> 01:13:56,736
los delfines van a la derecha
por la casa.

1631
01:13:57,904 --> 01:14:01,708
- Odio la playa.

1632
01:14:01,741 --> 01:14:03,576
- ¿Qué quieres decir?
¿Odias la playa?

1633
01:14:04,577 --> 01:14:05,278
¿Cuál es tu problema?

1634
01:14:05,311 --> 01:14:06,746
Odias esto, odias aquello.

1635
01:14:09,182 --> 01:14:11,818
Sabes que no eres el
abusado aquí, yo soy, yo.

1636
01:14:18,158 --> 01:14:23,096
La playa es genial, tendrías
diversión ahí fuera (risas).

1637
01:14:24,030 --> 01:14:27,033
Estamos locos y todo (risas).

1638
01:14:27,067 --> 01:14:28,735
Ven aquí (lame los labios).

1639
01:14:28,768 --> 01:14:30,136
¿Qué?

1640
01:14:30,170 --> 01:14:31,171
Ay.

1641
01:14:39,913 --> 01:14:42,782
(rasguños de lápiz)

1642
01:14:44,684 --> 01:14:45,719
- ¿Adónde vas?

1643
01:14:45,752 --> 01:14:47,163
- Me voy, nosotros no.
pertenecen al mismo mundo.

1644
01:14:47,187 --> 01:14:48,822
Tú débil, yo soy fuerte.

1645
01:14:48,855 --> 01:14:49,999
Sólo los fuertes sobreviven.
- ¿Qué?

1646
01:14:50,023 --> 01:14:51,100
- Espera un minuto, espera.
en un segundo.

1647
01:14:51,124 --> 01:14:53,326
Soy fuerte, dame una oportunidad.

1648
01:14:53,360 --> 01:14:54,737
y vuelve te lo mostraré
ya quién es fuerte.

1649
01:14:54,761 --> 01:14:56,863
Vamos, estoy en un mundo fuerte.

1650
01:15:02,202 --> 01:15:04,013
- [Sid] Ya sabes, cariño,
realmente eres hermosa.

1651
01:15:04,037 --> 01:15:06,006
Y limpias muy bien.

1652
01:15:06,039 --> 01:15:07,807
Tomemos una foto.

1653
01:15:14,714 --> 01:15:17,217
(Franky jadeando)

1654
01:15:35,902 --> 01:15:36,902
- Estoy solo.

1655
01:15:41,975 --> 01:15:42,976
Estoy solo.

1656
01:15:45,245 --> 01:15:46,246
Estoy solo.

1657
01:15:50,917 --> 01:15:54,187
Me muero, me muero.

1658
01:15:58,091 --> 01:16:01,027
Me muero, me muero, me
¡No quiero morir!

1659
01:16:05,765 --> 01:16:06,866
No quiero estar solo.

1660
01:16:07,767 --> 01:16:08,868
¡No quiero estar solo!

1661
01:16:12,005 --> 01:16:14,274
No quiero morir, yo
no quiero morir.

1662
01:16:17,210 --> 01:16:19,312
Me muero, me muero.

1663
01:16:22,716 --> 01:16:26,319
- Vamos, no te enojes,
vamos a echar un vistazo.

1664
01:16:26,353 --> 01:16:27,787
(cámara haciendo clic)

1665
01:16:27,821 --> 01:16:30,957
La posteridad tendremos esto,
esto es genial (risas).

1666
01:16:30,990 --> 01:16:34,861
Te ves hermosa,
impresionante querida, impresionante.

1667
01:16:34,894 --> 01:16:38,331
- Estoy muerta, estoy muerta, estoy muerta.

1668
01:16:43,069 --> 01:16:46,906
Estoy muerto, no puedo sentir.

1669
01:16:49,042 --> 01:16:50,243
No puedo sentir.

1670
01:16:52,145 --> 01:16:54,681
Estoy muerto, estoy muerto, estoy muerto.

1671
01:17:02,155 --> 01:17:04,257
No puedo sentir, no puedo sentir.

1672
01:17:09,029 --> 01:17:11,998
(música melancólica)

1673
01:17:44,030 --> 01:17:48,335
- Basta ya de esta basura,
hablemos de la Biblia.

1674
01:17:48,368 --> 01:17:50,403
- Me alegra que lo hayas traído.
Joleen.

1675
01:17:50,437 --> 01:17:52,872
- Don, esta es nuestra oportunidad.
para marcar la diferencia.

1676
01:17:53,940 --> 01:17:56,009
Finalmente, para levantarse
y ser contado.

1677
01:17:56,042 --> 01:17:59,979
- ¡Sí (risas), sí!

1678
01:18:01,214 --> 01:18:03,883
(música espeluznante)

1679
01:18:12,225 --> 01:18:14,427
(La televisión suena)

1680
01:18:16,896 --> 01:18:18,064
(la luz parpadea)

1681
01:18:18,098 --> 01:18:21,835
- Eres tan
contra-jodidamente-versial.

1682
01:18:23,069 --> 01:18:26,139
- Polémica pura, polémica.

1683
01:18:26,172 --> 01:18:28,208
- Oh no, digo la verdad.

1684
01:18:28,241 --> 01:18:31,911
En mi historia, Jesús es
el malo.

1685
01:18:31,945 --> 01:18:33,880
- ¿Jesús es el malo?

1686
01:18:33,913 --> 01:18:34,924
- Eso es lo que estoy pensando.

1687
01:18:34,948 --> 01:18:38,051
Conseguimos uno de tu tipo
de gente para interpretarlo.

1688
01:18:38,084 --> 01:18:41,154
- Jesús Negro.

1689
01:18:41,187 --> 01:18:43,890
- Jesús negro, Jesús negro,

1690
01:18:43,923 --> 01:18:46,393
no mejor que cualquier vagabundo
en la calle.

1691
01:18:46,426 --> 01:18:51,364
- Jesús es un vagabundo, ahora
eso es algo.

1692
01:18:53,433 --> 01:18:56,069
- Entonces este tipo Jesús tiene
ser detenido,

1693
01:18:56,102 --> 01:18:58,438
así que creo que necesitamos un gran
nombre para interpretar a nuestro héroe.

1694
01:18:58,471 --> 01:18:59,939
- Gran nombre.

1695
01:18:59,973 --> 01:19:03,176
- Alguien fuerte y guapo,
rubia sería genial.

1696
01:19:03,209 --> 01:19:04,253
- ¿Qué pasa, qué pasa?

1697
01:19:04,277 --> 01:19:06,413
Vamos, vamos, tienes
Mis oídos arden.

1698
01:19:06,446 --> 01:19:08,081
- ¿Qué crees que pasa?

1699
01:19:08,114 --> 01:19:09,416
- ¿Qué, qué pasa?

1700
01:19:09,449 --> 01:19:12,185
- Nuestro héroe mata al
hijo de puta.

1701
01:19:12,218 --> 01:19:14,087
Él hace lo correcto.

1702
01:19:14,120 --> 01:19:15,188
- [Joleen] Bien.

1703
01:19:15,221 --> 01:19:16,256
- Es genial Sidney.

1704
01:19:16,289 --> 01:19:17,490
No es sólo bueno, es genial.

1705
01:19:17,524 --> 01:19:19,259
- Es sólo el comienzo, Don.

1706
01:19:19,292 --> 01:19:21,961
Tendremos plagas, guerras, orgías.

1707
01:19:21,995 --> 01:19:23,029
- Cópula dorada.

1708
01:19:24,130 --> 01:19:29,069
- Exacto, esto podría ser enorme,
enorme.

1709
01:19:30,136 --> 01:19:31,471
- Enorme.

1710
01:19:31,504 --> 01:19:32,505
- Me encanta.

1711
01:19:37,043 --> 01:19:40,113
(zapatos tintineando)

1712
01:19:40,146 --> 01:19:42,482
(música espeluznante)

1713
01:19:54,928 --> 01:19:56,262
- ¿Qué quieres?

1714
01:20:02,002 --> 01:20:03,269
¿Qué deseas?

1715
01:20:12,512 --> 01:20:14,280
Dije ¿¡Qué quieres!?

1716
01:20:27,027 --> 01:20:28,128
- Un poco duro, Sidney.

1717
01:20:29,262 --> 01:20:30,997
- ¿Qué?

1718
01:20:31,031 --> 01:20:36,069
No hice nada.

1719
01:20:36,102 --> 01:20:37,303
Oye tú, ¿qué quieres?

1720
01:20:38,938 --> 01:20:39,973
¿Qué deseas?

1721
01:20:45,412 --> 01:20:46,413
- Su.

1722
01:20:48,248 --> 01:20:51,217
- Ella, ¿la quieres?

1723
01:20:53,953 --> 01:20:55,055
Bueno, ¿qué será?

1724
01:20:56,556 --> 01:20:58,958
Dije ¿qué va a ser?
¿él o yo?

1725
01:21:00,293 --> 01:21:02,395
¿Quieres ir con el?
¿El chico del traje verde?

1726
01:21:05,999 --> 01:21:06,999
¿Cuál es?

1727
01:21:17,444 --> 01:21:20,246
(música relajante)

1728
01:21:32,325 --> 01:21:35,061
- Te estás volviendo loco, Sid.

1729
01:21:35,095 --> 01:21:36,329
Lo estás perdiendo.

1730
01:21:40,000 --> 01:21:42,602
(música electrónica)

1731
01:21:46,039 --> 01:21:48,074
- [Fotógrafo] Oye, ¿cómo?
sobre una foto?

1732
01:21:48,108 --> 01:21:50,643
(música electrónica)

1733
01:23:19,733 --> 01:23:22,535
(música relajante)




